'ωτος (ὁ) :
   I désir des sens, amour :
      1 avec un rég. de pers. : τινός, SOPH. Tr. 433 ; EUR. Ion 67 ; πρός τινα, ARSTT. H.A. 9, 48, pour qqn ; ἔρωτ' ἐρᾶν, EUR. Hipp. 32, aimer d’amour ; εἰς ἔρωτά τινος ἐλθεῖν, ARR. An. 4, 19, 9 ; ANAXIL. (Com. fr. 3, 350) ; ou ἀφικέσθαι, ANTIPH. (Com. fr. 3, 124) devenir amoureux de qqn ;
      2 avec un rég. de chose, désir passionné, passion, ESCHL. Eum. 865 ; SOPH. Ant. 617, etc. ; au plur. AR. Av. 1316 ; ἔρως τινός, ESCHL. Ag. 540, Eum. 865, etc. ; περί τι, PLAT. Leg. 782 e ; πρός τι, LUC. Nigr. init. désir passionné de qqe ch. ; ἔχειν ἔρωτά τινος, avec l’inf. HDT. 5, 32, avoir un ardent désir de qqe ch. ; ἔρως ἐστί μοι avec l’inf. SOPH. O.C. 368, j’ai un ardent désir de ; ἔρως ἐμπίπτει μοι avec l’inf. ESCHL. Ag. 341 ; THC. 6, 24, il me naît un grand désir de ; ἔρως τινὰ ἔχει τινός, XÉN. Hell. 5, 3, 19, un grand désir de qqe ch. possède qqn ;
      3 p. suite, excitation de l’âme, d’où, en b. part, allégresse : ἔφριξ' ἔρωτι, SOPH. Aj. 693, j’ai tressailli, càd. je tressaille d’allégresse ;
   II objet d’amour, THCR. Idyl. 2, 151 ; LUC. Tim. 14.

➳ Voc. ἔρως, SOPH. Ant. 781 ; acc. ἔρωτα, ATT. ; postér. ἔρων, A. ÉTOL. 12 ; ANTH. 9, 39.

Étym. ἐράω ; cf. ἔρος.

'

ωτος, ὁ, acc. ἔρων for ἔρωτα Alex. Aet. 3.12, AP 9.39 (Musicius) ; in Ep. and Lyr. usu. ἔρος ; (ἕραμαι, ἐράω¹): — love, mostly of the sexual passion, θηλυκρατὴς ἔ. A. Ch. 600 (lyr.) ; ἐρῶσ’ ἔρωτ’ ἔκδημον E. Hipp. 32 ; ἔ. τινός love for one, S. Tr. 433 ; παίδων E. Ion 67 ; generally, love of a thing, desire for i it, πατρῴας γῆς A. Ag. 540 ; δεινὸς εὐκλείας ἔ. Id. Eu. 865, etc. ; ἔχειν ἔμφυτον ἔρωτα περί τι Pl. Lg. 782e ; πρὸς τοὺς λόγους Luc. Nigr. Praef. ; ἔρωτα σχὼν τῆς Ἑλλάδος τύραννος γενέσθαι Hdt. 5.32 ; ἔ. ἔχει με c. inf., A. Supp. 521 ; θανόντι κείνῳ συνθανεῖν ἔρως μ’ ἔχει S. Fr. 953 ; αὐτοῖς ἦν ἔρως θρόνους ἐᾶσθαι Id. OC 367 ; ἔ. ἐμπίπτει μοι c. inf., A. Ag. 341, cf. Th. 6.24 ; εἰς ἔρωτά τινος ἀφικέσθαι, ἐλθεῖν, Antiph. 212.3, Anaxil. 21.5 ; pl., loves, amours, ἀλλοτρίων Pi. N. 3.30 ; οὐχ ὅσιοι ἔ. E. Hipp. 765 (lyr.) ; ἔρωτες ἐμᾶς πόλεως Ar. Av. 1316 (lyr.), etc. ; of dolphins, πρὸς παῖδας Arist. HA 631a10 ; generally, desires, S. Ant. 617 (lyr.).
object of love or desire, ἀπρόσικτοι ἔρωτες Pi. N. 11.48, cf. Luc. Tim. 14.
passionate joy, S. Aj. 693 (lyr.). pr. n., the god of love, Anacr. 65, Parm. 13, E. Hipp. 525 (lyr.), etc. ; Έ. ἀνίκατε μάχαν S. Ant. 781 (lyr.) ; in pl., Simon. 184.3, etc. at Nicaea, a funeral wreath, EM 379.54. name of the κλῆρος Ἀφροδίτης, Cat.Cod.Astr. 1.168 ; = third κλῆρος, Paul. Al. K. 3 ; one of the τόποι, Vett.Val. 69.16.

ωτος, ὁ, acc. auch ἔρων, Alex. Aetol. 12 Plat. Ep. 30 (IX.39), (vgl. ἔρος), die Liebe, bei Hom. stets von der Geschlechtsliebe ; in der Il. ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψε, Liebe umhüllte, umfing die Sinne, 3.442, 14.294 ; in der Od. ἔρω δ' ἄρα θυμὸν ἔθελχθεν, 18.212, wird richtiger mit Bekker ἔρῳ geschrieben u. auf ἔρος zurückgeführt ; auch in der Il. ist die letzte Silbe durch Position lang u. dah. wahrscheinlich ἔρος zu schreiben ; τινός, zu Einem, Pind ; ἣ Διὸς θάλπει κέαρ ἔρωτι Aesch. Prom. 593 ; θηλυκρατής Ch. 592 ; τοῦ τῆσδ' ἔρωτος ἥσσων ἔφυ Soph. Tr. 489 ; ἐρῶσ' ἔρων ἔκδημον Eur. Hipp. 32 ; Ar. u. A.; γυναικός, Xen.; εἰς ἔρωτά τινος ἐλθεῖν, sich in Jem. verliebt haben, Arr. An. 4.19.9 ; ἔρωτες, Liebeshändel, ἐκδοὺς ἑαυτὸν ἔρωσιν ἀλογίστοις Ath. XII.511b ; νυκτερινοί ib. 542d ; Luc. –. Uebh. Liebe, Neigung, Verlangen, Trachten wonach, τοῦ ὅλου τῇ ἐπιθυμίᾳ καὶ διώξει ἔρως ὄνομα Plat. Symp. 192e, vgl. Phaedr. 237d ; neben φιλία καὶ ἐπιθυμία Lys. 221e ; καὶ ἐπιθυμίας Rep. IX.578a ; Ggstz φόβος Legg. VIII.837a ; πατρῴας τῆσδε γῆς Aesch. Ag. 526 ; εὐκλείας Eum. 827 ; τῶν σ' ἔρως ἔχει τυχεῖν Suppl. 516 ; παίδων Eur. Ion 67 ; ἔρωτα σχὼν τῆς Ἑλλάδος τύραννος γενέσθαι, indem er darnach strebte, Her. 5.32 ; ἔρως αὐτὸν ἔσχε τῶν σκηνημάτων Xen. Hell. 5.3.19 ; ἔρως ἐνέπεσε τοῖς πᾶσιν ὁμοίως ἐκπλεῦσαι Thuc. 6.24 ; δεινῶς διάκεινται ἔρωτι τοῦ ὀνομαστοὶ γενέσθαι, aus dem Streben berühmt zu werden, Plat. Symp. 208c ; περί τι, Legg. VI.782e u. Folgde ; ὁ πρὸς τοὺς λόγους ἔρως Luc. Nigr.; – der Gegenstand der Liebe, Luc. Tim. 14.

1. love , [variant datesTragica Adespota:—; love of a thing, desire for it, τινός (Herdotus Historicus), etc.:—;in plural loves, amours , (Euripides); in (Sophocles Tragicus), of passionate joy , compare φρίσσω II. 3.
2. as proper noun the god of love, Eros, Amor , (Sophocles Tragicus) (ML)