ου (ὁ, ἡ) [ῑ] ouvrier à gages, particul. :
      1 moissonneur, faucheur, IL. 18, 550, 560 ;
      2 postér. ἡ ἔρ. ouvrière en laine, tisseuse, fileuse, DÉM. 1313, 6 ; THCR. Idyl. 15, 80 ; ANTH. 6, 284 ; en parl. de l’araignée, SOPH. fr. 269 ;
      3 τλήμων γαστρὸς ἔρ. HH. Merc. 296 = lat. crepitus ventris, un pet.

Étym. orig. inconnue.

ὁ, ἡ, day-labourer, hired servant; of mowers or reapers, Il. 18.550, 560 ; later ἔριθοι, αἱ, spinsters and weavers, workers in wool (prob. because popularly derived from ἔριον), D. 57.45, Theoc. 15.80 ; ἐρίων ἔριθοι PHib. 1.121.34 (iii BC); of spiders, πάντα δ’ ἐρίθων ἀραχνᾶν βρίθει S. Fr. 286, cf. Philostr. Im. 2.28. metaph, servant, minister, τλήμων γαστρὸς ἔριθος, = crepitus ventris, h.Merc. 296 ; Ἔρις… Νίκης κασιγνήτη καὶ ἔ. Timo 21.2 ; ὕπνον νυκτὸς ἔ. Epic. Anon. in BKT 5(1) p. 70.

[ῑ], (ἐρέθω ?), ὁ, ἡ, Lohnarbeiter, Taglöhner, z.B. von gedungenen Feldarbeitern, Il. 18.550, 560 ; bei Hes. O. 600 die Wirtschafterin. Später bes. die Spinnerin, Weberin (Wollarbeiterin hat man mit ἔριον zusammenstellen wollen), Dem. 27.45 ; Theocr. 15.80 ; Ep.adesp. 59 (VI.284); dah. nennen Soph. frg. 269 u. Philostr. die Spinne so ; bei Timon. Phlias. 2 übh. Dienerin, Gehilfin. – H.h. Merc. 296 ist τλήμων γαστρὸς ἔριθος Diener, Bote des Bauches, crepitus ventris.

a day-labourer, hired servant of any sort; in (Iliad by Homer), ἔριθοι are mowers or reapers : later, ἔριθοι, αἱ, spinsters, workers in wool , (Demosthenes Orator)
derivation uncertain (ML)