ἔξ·αλος, ος, ον [ᾰ]
      1 hors de la mer, qui sort de la mer, LUC. Am. 8 ; OPP. H. 2, 593 ;
      2 au-dessus de la mer : τὰ ἔξαλα τῆς νεώς, LUC. Trag. 47, partie d’un navire au-dessus de la ligne de flottaison ; πληγὴ ἔξ. POL. 16, 3, 8, coup porté à un navire au-dessus de la ligne de flottaison ;
      3 éloigné de la mer, STR. 819.

Étym. ἐξ, ἅλς.

ον, (ἅλς¹) out of the sea, ἔ. ἰχθύς leaping out of the sea, Emp. 117; ἔ. τὸ σκάφος ἀνασπᾶν Luc. Am. 8; ἔ. ἀΐσσειν Oppian. H. 2.593; πληγὴ ἔ. a blow on a ship΄s hull above water, Plb. 16.3.8; τὰ ἔ. τῆς νεώς Luc. JTr. 47; rising high out of the water, of islands, Str. 17.1.52.

aus dem Meere ; τὸ σκάφος ἔξαλον ἐς γῆν ἀνασπάσαντες Luc. amor. 8 ; ἔξαλοι ἀΐσσουσιν Opp. Hal. 2.593 ; Ggstz ἔναλος κώπη, Sext.Emp. adv. math. 7.414 ; aus dem Meere hervorragend, Pol. 34.3 ; Ggstz ὕφαλος, Luc. Iup. trag. 47 ; – fern vom Meere gelegen, Strab.