ἔν·υδρος, ος, ον :
      1 abondant en eau (pays, terre) HÉS. fr. 72 Göttling ; HDT. 2, 7 ; ARSTT. Meteor. 1, 14, 26 ; en parl. d’une place forte approvisionnée d’eau, XÉN. Cyr. 3, 2, 11 ; τὸ ἔ. HDN 6, 6, abondance d’eau ;
      2 qui vit dans l’eau, en parl. des nymphes, SOPH. Ph. 1454 ; d’animaux, PLAT. Soph. 220 b, Pol. 264 d ; ARSTT. H.A. 1, 1, 13 ; τὰ ἔνυδρα (s.-e. ζῷα) T. LOCR. 104 e, les animaux aquatiques ; p. opp. à χερσαῖα, ARSTT. P.A. 4, 11 ; H.A. 2, 14 ; à πεζά, H.A. 6, 12, etc. ; en gén. en parl. de tout animal qui nage, ARSTT. P.A. 3, 6 ; des poissons, ARSTT. Inc. an. 15 ; P.A. 2, 6 ; des oiseaux aquatiques, ARSTT. H.A. 6, 2 ; en parl. des plantes aquatiques, AR. Ran. 234, etc. ;
      3 ὁ ἔν. p. ἐνυδρίς, AR. Ach. 880 ;
      4 rempli d’eau, ESCHL. Ag. 1128.

Étym. ἐν, ὕδωρ.

ον, (< ὕδωρ) with water in it, holding water, ἔ. τεῦχος, i.e. a bath, A. Ag. 1128 (lyr.); of countries, well-watered, Ἄργος ἔ. Hes. Fr. 24; Αἴγυπτος ἐοῦσα… ὑπτίη τε καὶ ἔ. Hdt. 2.7 (ἄνυδρος codd.), cf. X. Cyr. 3.2.11; opp. χερσαῖος, PMasp. 188.5 (vi AD); τὸ ἔ.
abundance of water, Hdn. 6.6.4.
of water, watery, νάματα, λίμνη, E. Ph. 659 (lyr.), Ion 872 (anap.).
living in or by water, νύμφαι ἔ. λειμωνιάδες who haunt the watery meads, S. Ph. 1454 (anap.); of plants, growing in water, δόναξ Ar. Ra. 234, cf. Thphr. HP 1.14.3, 5.3.4; of animals, Pl. Sph. 220b, Plt. 264d; of fish, Arist. IA 713a10, Ti.Locr. 104e; of birds, Arist. HA 559a21; τὰ ἔ. (sc. ζῷα) ib. 487a26. of land, in the water, submerged, Id. Mete. 352a22.

im Wasser ;
   a) mit Wasser angefüllt ; τεῦχος Aesch. Ag. 1099, von der Badewanne ; νάματα, λίμνη, Eur. Phoen. 659, Ion 872 ; χωρίον, mit Wasser wohl versehen, Xen. Cyr. 3.2.11 ; τὸ ἔνυδρον, der Wasserreichtum, Hdn. 6.6.5.
   b) im Wasser lebend ; Νύμφαι, Wassernymphen, Soph. Phil. 1440 ; von Tieren, Plat. Soph. 220b u. öfter ; dem ξηροβατικόν entggstzt, Polit. 264d ; δόναξ Ar. Ran. 234. – Ὁ ἔνυδρος, = ἔνυδρις, sagt der Böoter Ar. Ach. 880.