ος, ον :
   I au propre, qui tient à, fixé dans, en parl. d’une ancre, ANTH. 7, 50, 6, 3 ;
   II fig. tenu dans ou par, d’où :
      1 assujetti à, asservi à : δόξαις, ARSTT. Metaph. 3, 5, 10, à des opinions ; particul. en parl. d’obligations légales : νόμῳ, PLAT. Leg. 869 b, asservi à la loi ; ἀραῖς, DÉM. 404, 4 ; ζημίαις, LYS. 14, 9 Baiter-Sauppe, sous le coup d’anathèmes, d’amendes ;
      2 exposé à, avec le gén. : ἐν. θανάτου, DS. Exc. 571, 14, passible de la peine de mort ; particul. exposé à une accusation, accusé de : φόνῳ, ANT. 112, 38 ; ARSTT. Pol. 2, 8, 20, de meurtre ; avec le gén. τῶν βιαίων, PLAT. Leg. 914 e, de violence ; qqf. avec une prép. : ἔν τινι, AND. 11, 5, περί τινος, PHILIPP. (DÉM. 239, 4) accusé de qqe ch.

Étym. ἐνέχω.

ον, = ἐνεχόμενος, held in, bound by, τοιαύταις δόξαις Arist. Metaph. 1009b17; ταῖς εἰρημέναις βλάβαις Id. Pol. 1337b17; [ἔθεσι γεροντικοῖς] Apollod.Com. 7.2. c. gen., connected with, κοιλίης Hp. Ep. 23. as law-term, liable to, subject to, νόμοις, δίκαις, Pl. Lg. 869b; τῇ γραφῇ X. Mem. 1.2.64; τῇ κρίσει Ev. Matt. 5.22; τῷ ὅρκῳ PRyl. 82.14 (ii AD), etc. ; τοῖς ἐπιτιμίοις τοῦ φόνου Antipho 4.1.6; ζημίαις Lys. 14.9; ταῖς ἀραῖς D. 19.201; δεσμῷ Id. 51.4; ὅρκῳ PHib. 1.65.22 (iii BC), etc. ; ἔ. ἀνοίαις liable to the imputation of it, Isoc. 8.7; ἁμαρτήμασι Aeschin. 2.146; τοῖς αἰσχίστοις ἐπιτηδεύμασιν Id. 1.185. ἔνοχος ψευδομαρτυρίοις liable to action for…, Pl. Tht. 148b; c. gen., ἔ. τοῦ φόνου Antipho 6.46; βιαίων, λιποταξίου (sc. δίκῃ, γραφῇ), Pl. Lg. 914e, Lys. 14.5; ἱεροσυλίας LXX 2 Ma. 13.6; μοιχείας Vett.Val. 117.10; ἔ. θανάτου liable to the penalty of death, D.S. 27.4, Ev. Matt. 26.66 (but θανάτῳ Wilcken Chr. 13.11 (i AD)); c. inf., ἔ. ἔστω ἀποτῖσαι CIG 2832.8 (Aphrodisias). less freq. with Preps., ἔ. ἐν τοῖς αὐτοῖς Decr. ap. And. 1.79; περὶ ταὐτά Arist. Rh. 1384b2; ἔνοχοι ἔντω ἐνς Ἀθαναίαν IG 4.554 (Argos, vi/v BC).
guilty, liable to the penalty for, ἔ. τῷ φόνῳ Antipho 1.11, Arist. Pol. 1269a3, cf. Rh. 1380a3; abs., Antipho 4.1.1, 6.17, Pl. Sph. 261a, etc. of property, subject to liability, PMasp. 312.86 (vi AD).

darin festgehalten, unterworfen, schuldig ; ὅπως μὴ τούτοις ἔνοχον σαυτὸν ποιήσῃς Plat. Lys. 266b ; bes. νόμῳ, dem Gesetz unterworfen, den das Gesetz mit seiner Strafe trifft, Legg. IX.869b ; bestimmter mit Angabe der Anklagepunkte, τοῖς ψευδομαρτυρίοις Theaet. 148b ; ψόγῳ προδοσίας Legg. XI.917e ; auch νόμοις ἔνοχον ἑαυτὸν καταστῆσαι, sich den Gesetzen unterwerfen, Dem. u. oft bei den Rednern, πᾶσι τούτοις Isocr. 4.184, wie Xen. Hell. 7.3.8 ; οὐδενὶ τούτων Isae. 6.9 ; τῇ γραφῇ, der Klage verfallen, Dem. 24.108 ; ἀσεβείᾳ ibd. 177 ; αἰσχίστοις ἐπιτηδεύμασιν Aesch. 1.185, der sich den schmählichsten Lebenswandel hat zu Schulden kommen lassen ; auch ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις, Dem. 24.120, den Strafen verfallen, wie διτταῖς δίκαις Plat. Legg. VIII.843a ; τοῖς φόνου ἐπιτιμίοις Antiph. IV α 4 ; ζημίαις πάσαις Lys. 14.9 ; ἐν τοῖς αὐτοῖς, derselben Strafe verfallen, Andoc. 1.79. Bei Arist. rhet. 2.6 οἱ ἔνοχοι περὶ ταῦτα. Das Verbrechen steht auch im gen. dabei, τῶν βιαίων ἔνοχος ἔστω Plat. Legg. XI.914e ; λειποταξίου Lys. 15.5 ; so schwankt bei Dem. 51.4 die Lesart zwischen ἔνοχος δεσμῷ u. δεσμῶν, Letzteres ist von Bekker mit Recht verworfen ; Arist. Oec. 2.20 u. Sp.

ἔνοχος, -ον (= ἐνεχόμενος),
(in LXX for רָשַׁע hi., etc. ;]
__1. held in, bound by: with genitive (cl. with dative), δουλείας, Heb.2:15.
__2. In law-phrases
__(a) liable to a charge or action (cl. with dative, of crime): with dative, of the tribunal (MM, Exp., xiii), Mat.5:21-22; before εἰς (Field, Notes, 4 f.), Mat.5:22
__(b) with genitive, of the punishment (Gen.26:11): θανάτου, Mat.26:66, Mrk.14:64;
__(with) with genitive (cl. with dative„ rarely with prep.; MM, Exp., xiii), of the crime (2Ma.13:6): Mrk.3:29;
__(d) with genitive, of the thing injured, guilty (absol., in Cl.): 1Co.11:27, Jas.2:10 (cf. Isa.54:17; DB, ii, 268a).†
(AS)