ἔν·αιμος, ος, ον :
   I qui a du sang en soi, d’où :
      1 fait de sang : θεοὶ ἔν. καὶ σαρκώδεις, HDT. 3, 29, des dieux de sang et de chair ;
      2 chargé de sang, en parl. du corps, des organes, p. opp. à ἄναιμος, HPC. V. med. 18 ; ARSTT. P.A. 3, 6, 6 ; τὰ ἔναιμα, PLAT. Tim. 81 a, les vaisseaux sanguins (mais v. ci-dessous) ;
      3 coloré de sang, PLAT. Tim. 68 b ; τὰ ἔναιμα, ARSTT. H.A. 1, 4, 3, etc. ; P.A. 4, 11, 1, les animaux à sang rouge ;
      4 plein de sang, sanguin, d’où vigoureux, GORG. (ARSTT. Rhet. 3, 3, 4) ;
      5 propre à arrêter le sang : ἔν. φάρμακον, HPC. Art. 829, ou simpl. ἔναιμον, HPC. Fract. 766, remède pour arrêter le sang ;
   II qui répand du sang ou qui se produit avec du sang, sanglant, en parl. de blessures, DIOSC. 1, 153.

• Sup. -ότατος, ARSTT. P.A. 2, 7.

Étym. ἐν, αἷμα.

ον, with blood in one, θεοὶ ἔ. καὶ σαρκώδεις of flesh and blood, Hdt. 3.29; charged with blood, opp. ἄναιμος, ἔναιμον καὶ πυκνόν, οἷον ἧπαρ Hp. VM 22; πλεύμων Arist. PA 669a25, al. ; ἔναιμα particles of blood, Pl. Ti. 81a; ἐναίμων κολλητικά bleeding wounds, Dsc. 1.110; τὰ ἔ., of sacrifices, Ph. 2.250. τὰ ἔ.
red-blooded animals, Arist. HA 489a30, PA 690b11, al. χρῶμα ἔ.
blood-colour, Pl. Ti. 68b. metaph, full of blood, vigorous, χλωρὰ καὶ ἔ. τὰ πράγματα Gorg. ap. Arist. Rh. 1406b9 (nisi leg. ἄναιμα). ἔναιμα (sc. φάρμακα) medicaments for stanching blood, Hp. Art. 63; sg., Fract. 24; φάρμακον ἔ. Thphr. HP 4.7.2. ἔ. ἀγωγή treatment of bleeding wounds, Orib. 46.8.15, cf. 45.18.31. Adv. -μως ibid., Antyll. ib. 44.23.46.

mit Blut versehen, καὶ σαρκώδης Her. 5.29, wie ζῷα Arist. H.A. 5.2 ; Hippocr.; im Blute befindlich, Plat. Tim. 81a ; – blutig, χρῶμα ibid. 68b. Von Wunden u. Geschwüren, Medic.; φάρμακον, Blut stillend, Hippocr.