ου (ὁ) :
      1 pitié, compassion, IL. 24, 44 ; au plur. PLAT. Rsp. 606 c ; DÉM. 794, 27 ; ἔλεός τινος, EUR. I.A. 491, pitié pour qqn ; ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι, DÉM. 735, 1, éprouver de la pitié pour qqn ; ἐλέου τυχεῖν, ANT. 114, 21 ; ἔλεον ἔχειν, PLUT. Them. 10, rencontrer de la pitié ; la Pitié, personnifiée comme divinité chez les Athéniens, APD. 2, 8, 1 ; 3, 7, 1 ; PAUS. 1, 17, 1 ; LUC. Tim. 42, etc. ;
      2 tout ce qui excite la pitié, EUR. Or. 832.

Étym. inconnue.

gén. ἐλέεος-έους (τὸ) c. ἔλεος, SPT. Num. 14, 19 ; POL. 1, 88, 2.

ὁ, pity, mercy, compassion, Il. 24.44, etc. ; also in pl., Pl. R. 6c6c, D. 25.83; μ’ ἔ. τινος ἐσῆλθε pity for…, E. IA 491; ἔλεον ποιήσασθαι ἐπί τινι D. 24.111; ἐλέου τυχεῖν παρά τινος Antipho 1.27; — later ἔλεος, τό, Plb. 1.88.2, LXX Ge. 19.19, etc.; pl., ἐλέη, τά, ib. Ps. 16 (17).7; ἐ. ποιεῖν μετά τινος ib. Ge. 24.12, al. (but masc. is also found, ib. Ps. 83 (84).12, Plb. 33.11.3, Agatharch. 83, Phld. Rh. 1.65 S., Ep. Jac. 2.13, etc.). personified. worshipped at Athens, Sch. S. OC 260; at Epidaurus, IG 4.1282; Ἔ. ἐπιεικὴς θεός Timocl. 31.
object of compassion, piteous thing, E. Or. 832.

ὁ, auch τό, bei LXX. u. im NT u. als v.l. DS. 3.18, Mitleid, Erbarmen ; Il. 24.44, u. öfter bei Attikern, auch im plur., Plat. Rep. X.606c, Din. 1.108 Dem. 25.83 ; ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι, Mitleid haben mit, 24.111 ; ἐλέου τυχεῖν Antiph. 1.21, u. ἔλεον ἔχειν, Mitleid erregen, Plut. Them. 10 ; – mit Jem., τινός, Eur. I.A. 491 ; auch εἴς τινα, Ael. N.A. 14.18. – Alles was Mitleid erregt, Eur. Or. 833.

ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mat.9:13 12:7 23:23, Tit.3:5, Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
__1. of men: Mat.9:13 (LXX) Mat.12:7 23:23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf. Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Gen.21:23, al.), Luk.10:37, Jas.2:13 3:17.
__2. Of God: Luk.1:50, 54 1:58, Rom.15:9, Eph.2:4, 2Ti.1:16 1:18, Tit.3:5, Heb.4:16, 1Pe.1:3; esp. in benedictions, Gal.6:16, 1Ti.1:2, 2Ti.1:2, 2Jn.3, Ju 2; σκευὴ ἐλέους, Rom.9:23; σπλάγχνα ἐλέους, Luk.1:78; ποιεῖν ἔ. (see supr.), Luk.1:72; τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Rom.11:31.
__3. Of Christ: Ju 21.†
SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS)