(seul. prés. et impf.) :
      1 act. aspirer à, souhaiter, désirer : τινος, IL. 23, 122 ; OD. 5, 210 ; τι, IL. 5, 481 ; OD. 1, 409, qqe ch. ; avec l’inf. IL. 13, 638 ; OD. 4, 162 ; PD. O. 1, 6 ;
      2 pass. être désiré, IL. 16, 494.

➳ Verbe poét. prés. IL. 5, 481 ; 23, 122 ; 2 sg. ἔλδεαι, PD. O. 1, 4 ; impf. ἐλδόμην, A.RH. 4, 546. Ion. et épq. ἐέλδομαι, IL. 7, 7, etc. ; OD. 14, 42 ; 15, 66 ; impf. ἐελδόμην, OD. 4, 162 ; au sens pass., impér. 3 sg. ἐελδέσθω, IL. 16, 494.

Étym. ἐέλδομαι pour *ἐϝέλδομαι, de la R. indo-europ. *h₁ueld-, souhaiter, désirer.

and ἐέλδομαι, poet. Verb, only pres. and impf., wish, long, c. inf., Il. 13.638, Od. 4.162, Pi. O. 1.4; c. gen., long for, σὴν ἄλοχον τῆς αἰὲν ἐέλδεαι Od. 5.210; ἐλδόμεναι πεδίοιο (of mules) eager to reach it, Il. 23.122; c. acc., desire, ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος ἐελδόμενος Od. 1.409, cf. Il. 5.481; abs., νόστησας ἐελδομένοισι μάλ’ ἡμῖν Od. 24.400; — Pass. only once, νῦν τοι ἐελδέσθω πόλεμος be war now welcome to thee, Il. 16.494.

(FΕΛΔ), gew. ἐέλδομαι, nur praes. u. impf., wünschen, verlangen ; mit dem inf., ἐέλδετο γάρ σε ἰδέσθαι Od. 4.162 ; Il. 13.638 ; εἰ δ' ἄεθλα γαρύεν ἔλδεαι φίλον ἦτορ Pind. Ol. 1.4 ; mit dem gen., nach Etwas, πεδίοιο, nach der Ebene strebend, Il. 23.122 ; ἐελδόμενός που ἐδωδῆς Od. 14.42 ; Hes. O. 379 u. sp.D., wie Ap.Rh.; oder mit dem acc., κτήματα, τά τ' ἔλδεται ὅς κ' ἐπιδευής Il. 5.481, vgl. Od. 1.409 ; im partic. absolut, σφῶϊν ἐελδομένοισιν ἱκάνω, ich komme euch erwünscht, Od. 21.209 ; Il. 7.4. – Aber νῦν τοι ἐελδέσθω πόλεμος κακός ist passivisch, Il. 16.494.