GRC
ἔλαιον
JSON
Bailly
ου (τὸ) :
I huile :
1 huile d’olive, IL. 23, 186 ; OD. 2, 339, etc. ; particul. pour oindre le corps après le bain, ou pour les exercices gymnastiques, IL. 10, 577, etc. ; dans les Livres saints, τὸ ἅγιον ἔ. l’huile sainte pour l’onction des prêtres et des rois, SPT. Ex. 29, 7 ; Lev. 21, 10, 12 ; 1Reg. 10, 1 ; JOS. A.J. 6, 5, 4 ; pour l’onction des malades, NT. Marc. 6, 13 ; Luc. 10, 34 ; dans les écriv. eccl. huile sainte pour le baptême, BAS. 4, 188 c, NYSS. 3, 581 c, edd. Migne ;
2 huile minérale, STR. 11, 5 Kram. ; ARR. An. 4, 15, 7 ;
II p. ext. toute matière huileuse ou grasse, graisse, HPC. 569, 55 ; 575, 23, etc. ;
III marché à l’huile, MÉN. fr. inc. 339 Meineke.
I huile :
1 huile d’olive, IL. 23, 186 ; OD. 2, 339, etc. ; particul. pour oindre le corps après le bain, ou pour les exercices gymnastiques, IL. 10, 577, etc. ; dans les Livres saints, τὸ ἅγιον ἔ. l’huile sainte pour l’onction des prêtres et des rois, SPT. Ex. 29, 7 ; Lev. 21, 10, 12 ; 1Reg. 10, 1 ; JOS. A.J. 6, 5, 4 ; pour l’onction des malades, NT. Marc. 6, 13 ; Luc. 10, 34 ; dans les écriv. eccl. huile sainte pour le baptême, BAS. 4, 188 c, NYSS. 3, 581 c, edd. Migne ;
2 huile minérale, STR. 11, 5 Kram. ; ARR. An. 4, 15, 7 ;
II p. ext. toute matière huileuse ou grasse, graisse, HPC. 569, 55 ; 575, 23, etc. ;
III marché à l’huile, MÉN. fr. inc. 339 Meineke.
Étym. ἐλαία.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
τό, (< ἐλαία) olive-oil, in Hom. mostly anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ’ ἐλαίῳ Il. 10.577, cf. 14.171, 18.350, etc. ; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον IG 12(1).3 (Rhodes); ἔ. θεῖναι to provide oil at the baths, ib. 4.597, 606 (Argos); prov., πῦρ ἐλαίῳ κοιμίσαι Lyr.Alex.Adesp. 8 (a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι Luc. Tim. 44; εὐῶδες ἔ. Od. 2.339; ῥοδόεν (rose-scented) Il. 23.186; ἔ. ῥόδινον Hp. Mul. 2.135; ἔ. λευκον ib. 136; τοῦ λευκοτάτου πάντων ἐ. Σαμιακοῦ Antiph. 331.
any oily substance, ἔ. χήνειον Hp. Mul. 2.194; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., Dsc. 1.32, 33, etc. ; ῥαφάνινον ἔλαιον PAmh. 2.93 (ii AD), etc. ; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our ΄cod-liver oil΄, Arist. HA 520a18; ἔ. ἀπὸ γάλακτος butter, Hecat. 154 J. at Athens, oil-market, ἀναμενῶ σε… πρὸς τοὔλαιον Men. 896.
any oily substance, ἔ. χήνειον Hp. Mul. 2.194; κίκινον, ἀμυγδάλινον ἔ., etc., Dsc. 1.32, 33, etc. ; ῥαφάνινον ἔλαιον PAmh. 2.93 (ii AD), etc. ; ἔ. ἀπὸ σελαχῶν, like our ΄cod-liver oil΄, Arist. HA 520a18; ἔ. ἀπὸ γάλακτος butter, Hecat. 154 J. at Athens, oil-market, ἀναμενῶ σε… πρὸς τοὔλαιον Men. 896.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό,
1) Oliven-, Baumöl, von Hom. an überall ; bes. das Salböl, im Bade u. beim Ringen, dah. ἐλαίου ὄζειν, von häufig Ringenden ; durch mancherlei Zutat wohlriechend gemacht, εὐῶδες Od. 2.339, ῥοδόεν Il. 23.186.
2) übh. Fettigkeit, bes. flüssige, ὑός, Schweinefett, Schmalz, Hippocr.
3) der Ort, wo Oel verkauft wird, Men. bei Eust. 1595 Poll. 9.47.
1) Oliven-, Baumöl, von Hom. an überall ; bes. das Salböl, im Bade u. beim Ringen, dah. ἐλαίου ὄζειν, von häufig Ringenden ; durch mancherlei Zutat wohlriechend gemacht, εὐῶδες Od. 2.339, ῥοδόεν Il. 23.186.
2) übh. Fettigkeit, bes. flüssige, ὑός, Schweinefett, Schmalz, Hippocr.
3) der Ort, wo Oel verkauft wird, Men. bei Eust. 1595 Poll. 9.47.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ἔλαιον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;]
olive-oil: Luk.16:6, Rev.6:6 18:13; for lamps, Mat.25:3-4, 8; for healing, Mrk.6:13, Luk.10:34, Jhn.5:14; for anointing at feasts, Luk.7:46, Heb.1:9' (LXX) .†
SYN.: μύρον, ointment, see Tr., Syn., 135 (AS)
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;]
olive-oil: Luk.16:6, Rev.6:6 18:13; for lamps, Mat.25:3-4, 8; for healing, Mrk.6:13, Luk.10:34, Jhn.5:14; for anointing at feasts, Luk.7:46, Heb.1:9' (LXX) .†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
