adv. et prép. :
      1 adv., au dehors : ἔ. γαμεῖν, EUR. Andr. 795, se marier dans une maison étrangère ; ἔ. αὐλῆς, OD. 9, 239 (conj. ἔντοθεν) au dehors, dans la cour ; subst. οἱ ἔκτ. THCR. Idyl. 10, 9, ceux du dehors, les absents ;
      2 prép. hors de, gén. ESCHL. Pers. 871 ; d’où loin de : μνηστήρων, OD. 1, 132, loin des prétendants ; fig. ἐρώτων, ANTH. 5, 302, étranger à l’amour.

Étym. ἐκτός, -θεν.

Adv., (< ἐκτός) Ep. for ἔξωθεν, = ἔκτοσθεν, from without, outside, c. gen., ἔ. ἄλλων μνηστήρων outside their circle, apart from them, Od. 1.132; λίμνας ἔ. A. Pers. 871 (lyr.); πύργων δ’ ἔ. βαλών having struck them from the wall, Id. Th. 629 (lyr.); ἔ. ἐρώτων AP 5.301.7 (Agath.). abs., outside, without, οὐδ’ ἀπ’ ἄλλων ἔ. A. Ch. 473 (lyr.); ἔ. βοᾶν S. El. 802; ἔ. γαμεῖν marry from an alien house, E. Andr. 975; τὰ ἔ. things abroad, Theoc. 10.9; — ἔκτοθεν αὐλῆς is dub. in Od. 9.239 (perh.
outside in the court).
without, unaccompanied by, τινός Nonn. D. 11.428.

p. = ἔκτοσθεν, von außen her, außerhalb ; τινός, Od. 1.132, wie Aesch. πύργων, λίμνας, Spt. 611, Pers. 852 ; ἔκτοθεν γαμεῖν, eine Frau aus einem fremden Hause heiraten, Eur. Andr. 975 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.1037 ; ἐρώτων, ohne Liebe, Agath. 3 (V.302). – Aber Od. 9.239 ist ἔκτοθεν αὐλῆς draußen im Hofe.