{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CC%81%CE%BA%CF%84%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:58:06",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἔκτοθεν",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἔκτοθεν",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>adv. et prép. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>adv<\/i>., au dehors : ἔ. γαμεῖν, EUR. <i>Andr. 795,<\/i> se marier dans une maison étrangère ; ἔ. αὐλῆς, OD. <i>9, 239 (conj<\/i>. ἔντοθεν) au dehors, dans la cour ; <i>subst<\/i>. οἱ ἔκτ. THCR. <i>Idyl. 10, 9,<\/i> ceux du dehors, les absents ;<br\/><b>      2<\/b> <i>prép<\/i>. hors de, <i>gén<\/i>. ESCHL. <i>Pers. 871 ; d’où<\/i> loin de : μνηστήρων, OD. <i>1, 132,<\/i> loin des prétendants ; <i>fig<\/i>. ἐρώτων, ANTH. <i>5, 302,<\/i> étranger à l’amour.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἐκτός, -θεν.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Adv., (&lt; ἐκτός) Ep. for ἔξωθεν, = ἔκτοσθεν, <b>from without, outside<\/b>, c. gen., ἔ. ἄλλων μνηστήρων <b>outside<\/b> their circle, <b>apart from<\/b> them, <i>Od.<\/i> 1.132; λίμνας ἔ. A. <i>Pers.<\/i> 871 (lyr.); πύργων δ’ ἔ. βαλών having struck them <b>from<\/b> the wall, Id. <i>Th.<\/i> 629 (lyr.); ἔ. ἐρώτων <i>AP<\/i> 5.301.7 (Agath.). abs., <b>outside, without<\/b>, οὐδ’ ἀπ’ ἄλλων ἔ. A. <i>Ch.<\/i> 473 (lyr.); ἔ. βοᾶν S. <i>El.<\/i> 802; ἔ. γαμεῖν marry <b>from an alien house<\/b>, E. <i>Andr.<\/i> 975; τὰ ἔ. things <b>abroad<\/b>, Theoc. 10.9; — ἔκτοθεν αὐλῆς is <font color='darkorange'>dub.<\/font> in <i>Od.<\/i> 9.239 (perh.<br\/><b>outside<\/b> in the court).<br\/><b>without, unaccompanied by<\/b>, τινός Nonn. <i>D.<\/i> 11.428."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "p. = ἔκτοσθεν, <i>von außen her, außerhalb<\/i> ; τινός, <i>Od<\/i>. 1.132, wie Aesch. πύργων, λίμνας, <i>Spt<\/i>. 611, <i>Pers<\/i>. 852 ; ἔκτοθεν γαμεῖν, eine Frau aus einem fremden Hause heiraten, Eur. <i>Andr<\/i>. 975 ; sp.D., wie Ap.Rh. 1.1037 ; ἐρώτων, <i>ohne<\/i> Liebe, Agath. 3 (V.302). – Aber <i>Od<\/i>. 9.239 ist ἔκτοθεν αὐλῆς <i>draußen im<\/i> Hofe."
                }
            ]
        }
    ]
}