GRC
ἑταιρικός
JSON
Bailly
ή, όν :
I de camarade, d’ami ; ἡ ἑταιρική, ARSTT. Nic. 8, 5, 3, etc. la camaraderie ;
II qui concerne une association, une corporation, d’où subst. :
1 τὸ ἑταιρικόν, THC. 8, 48 ; HYPÉR. Eux. 23, adhérents d’un parti politique ; d’où association sous la foi d’un serment, association de conjurés, THC. 3, 82 ;
2 τὰ ἑταιρικά, partis politiques, factions, PLUT. Lys. 5 ; DC. 37, 57 ; corporations, traduct. du lat. collegia, DC. 38, 13 ; ἑταιρικὴ ἵππος, POL. 16, 18, 7 ; DS. 17, 37, la cavalerie des hétaïres, cavalerie de la garde macédonienne ;
III qui concerne les courtisanes : τὸ ἑταιρικόν, ALCIPHR. 2, 1, manière d’être d’une courtisane ;
IV semblable à une courtisane, PLUT. M. 140 c.
I de camarade, d’ami ; ἡ ἑταιρική, ARSTT. Nic. 8, 5, 3, etc. la camaraderie ;
II qui concerne une association, une corporation, d’où subst. :
1 τὸ ἑταιρικόν, THC. 8, 48 ; HYPÉR. Eux. 23, adhérents d’un parti politique ; d’où association sous la foi d’un serment, association de conjurés, THC. 3, 82 ;
2 τὰ ἑταιρικά, partis politiques, factions, PLUT. Lys. 5 ; DC. 37, 57 ; corporations, traduct. du lat. collegia, DC. 38, 13 ; ἑταιρικὴ ἵππος, POL. 16, 18, 7 ; DS. 17, 37, la cavalerie des hétaïres, cavalerie de la garde macédonienne ;
III qui concerne les courtisanes : τὸ ἑταιρικόν, ALCIPHR. 2, 1, manière d’être d’une courtisane ;
IV semblable à une courtisane, PLUT. M. 140 c.
Étym. ἑταῖρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, of or befitting a companion ; ἡ ἑταιρική companionship, Arist. EN 1157b23 ; in full, ἑ. φιλία ib. 1161b12. Adv. -κῶς, προσφέρεσθαι Id. EE 1243a5. τὸ ἑταιρικόν, = ἑταιρεία 1.2, Th. 8.48 ; ἑ. συνάγειν Hyp. Eux. 8 ; τὰ ἑταιρικά factions, clubs, Plu. Lys. 5, D.C. 37.57 ; = Lat. collegia, Id. 38.13.
ties of party, opp. τὸ ξυγγενές, Th. 3.82. ἵππος ἑταιρική horse-guards of the Macedonian kings, Plb. 16.18.7, D.S. 17.37, Arr. An. 3.16.11.
of or like a ἑταίρα, meretricious, γυνή Plu. 2.140c, etc. ; τὸ ἑ. the custom of ἑταῖραι, Alciphr. 2.1 ; concerning ἑταῖραι, λόγοι D.H. Lys. 3 ; so Adv. -κῶς meretriciously, κεκοσμημένοι Zeno Stoic. 1.58, Luc. Bis Acc. 20, Plu. Pomp. 2. ἑ. (sc. τέλος), τό, tax on courtesans, Ostr. 83 (ii BC); τελώνης ἑταιρεικοῦ (sic) Ἀφροδίτῃ Arch.Pap. 6.219 (Elephantine, ii BC).
ties of party, opp. τὸ ξυγγενές, Th. 3.82. ἵππος ἑταιρική horse-guards of the Macedonian kings, Plb. 16.18.7, D.S. 17.37, Arr. An. 3.16.11.
of or like a ἑταίρα, meretricious, γυνή Plu. 2.140c, etc. ; τὸ ἑ. the custom of ἑταῖραι, Alciphr. 2.1 ; concerning ἑταῖραι, λόγοι D.H. Lys. 3 ; so Adv. -κῶς meretriciously, κεκοσμημένοι Zeno Stoic. 1.58, Luc. Bis Acc. 20, Plu. Pomp. 2. ἑ. (sc. τέλος), τό, tax on courtesans, Ostr. 83 (ii BC); τελώνης ἑταιρεικοῦ (sic) Ἀφροδίτῃ Arch.Pap. 6.219 (Elephantine, ii BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) den Gefärten, Genossen betreffend, ihm eigen, ἡ ἀδελφικὴ φιλία τῇ ἑταιρικῇ ὁμοιοῦται Arist. Eth. 8.12 ; τὸ ἑταιρικόν, Genossenschaft, politische Verbindung, Thuc. 3.82 ; die Verschworenen, 8.48.65 ; vgl. Plut. Lys. 5, DC. 38.13 nennt so die collegia der Römer ; ἑταιρικὴ ἵππος sind die Hetären im makedonischen Heere, der Kern der Reiterei, DS. 17.37 ; vgl. Pol. 16.18.7.
2) nach Art einer Hetäre, buhlerisch, γυνή Plut. conjug. praec. p. 415, wo er auch ἑταιρικον καὶ ἰταμόν vrbdt ; τὸ ἑταιρικόν, was die Hetären zu tun pflegen, Alciphr. 2.1 u.
• Adv. ἑταιρικῶς, auf Hetären-Art, Plut. Pomp. 2 ; Luc. bis accus. 20 ; κεκοσμημένη V.H. 2.46.
2) nach Art einer Hetäre, buhlerisch, γυνή Plut. conjug. praec. p. 415, wo er auch ἑταιρικον καὶ ἰταμόν vrbdt ; τὸ ἑταιρικόν, was die Hetären zu tun pflegen, Alciphr. 2.1 u.
• Adv. ἑταιρικῶς, auf Hetären-Art, Plut. Pomp. 2 ; Luc. bis accus. 20 ; κεκοσμημένη V.H. 2.46.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
