ou ἐχίνος, ου (ὁ) :
   I hérisson :
      1 hérisson de terre (Erinaceus europæus L.) ARCHIL. 83 ; AR. Pax 1086 ; ION (ATH. 91 e) ;
      2 hérisson de mer ou oursin, PLAT. Euthyd. 298 d ; ARSTT. H.A. 4, 5, 2 ; TH. fr. 6, 2, 6 ; p. ext. écaille de l’oursin, HPC. 663, 40 ;
   II objets divers désignés sous ce nom :
      1 estomac de certains animaux, ARSTT. P.A. 3, 14, 8 ; particul. paroi interne de l’estomac des oiseaux, EL. N.A. 14, 7 ;
      2 partie moyenne d’un chapiteau, ou échine, t. d’archit. VITR. 4, 3 ;
      3 coque de certains fruits garnie de piquants (châtaigne, etc.) XÉNOCR. Al. 43 ;
      4 vertèbre du cou du κεστρεύς, ATH. 306 f ;
      5 mors d’une bride, XÉN. Eq. 10, 6 ;
      6 sorte de vase en métal ou en terre, où l’on scellait les pièces d’une procédure, en vue d’une instance en appel, DÉM. 1180, 24 ; 1265, 15 ; d’où pot en gén. AR. Vesp. 1435, 1436 ;
      7 sorte de gâteau, ATH. 647 a.

ὁ (on the accent, v. Hdn. Gr. 1.183), hedgehog (prop. ἐ. χερσαῖος, as in Thphr. Sign. 30), Erinaceus europaeus, Archil. 118, Emp. 83, Ar. Pax 1086, Ion Trag. 38, S. Ichn. 121, etc.
sea-urchin, Epich. 53, Archipp. 24; ἐ. θαλάττιος Pl. Euthd. 298d.
large wide-mouthed jar, Hp. Mul. 2.172, Steril. 230, Ar. V. 1436, Eup. 415, Men. Epit. Fr. 10, Erot., Hsch., Poll. 6.91.
vase in which the notes of evidence were sealed up by the διαιτηταί, in cases of appeal from their decision, D. 45.17, 48.48, Arist. Ath. 53.2, Thphr. Char. 6.8. hard case of beech-mast, chestnuts, etc., Id. HP 3.10.1, Xenocr. 43, Hsch.
neck-vertebra of the κεστρεύς, Dorio ap. Ath. 7.306f.
third stomach of ruminating animals, Arist. PA 676a11, 674b15, HA 507b6, Antig. Mir. 17; βοῶν ἐ. Call. Fr. 250; also, gizzard of graminivorous birds, Ael. NA 14.7. pl., sharp points at each end of a bit, X. Eq. 10.6, Poll. 1.148; but = τῶν ὑποστομίων τὰ κοῖλα, ib. 184.
Archit., cushion of the Doric and Tuscan capital (prob. from its form), Vitr. 4.3.4, 4.7.3. = οἱ τῶν τειχῶν ἀγκῶνες, Hsch.
a kind of cake, Lync. ap. Ath. 14.647a, Hsch.
a plant, v.l. ἔρινος, Dsc. 4.141, Gal. 11.880, Paul.Aeg. 7.3. (Cf. OHG. igil, Slav. ježĭ, Lith. ežỹs.)

ὁ (nach Dindorf Ar. frg. 251 zuweilen auch ἐχίνος),
1) der Igel, Archil. 66 ; Ath. III.95a ff.; sowohl Land- als Meerigel, θαλάττιοι Plat. Euthyd. 298d ; πελάγιοι Arist. H.A. 4.5 ; χερσαῖος Theophr. Auch die Schale des Meerigels, Hippocr.
2) der dritte Magen der wiederkäuenden Tiere, Arist. part.anim. 3.14. Auch die innere dicke Haut im Magen der Vögel, Ael. H.A. 14.7.
3) eine Verzierung an den Säulen, echinus, Hesych., Vitruv.
4) die stachlige Frucht der Buchen, Xenocr.
5) ein metallenes od. irdenes Gefäß, in welches während der Vernehmung der Parteien alle Beweismittel getan u. das am Schluß der Anakrisis versiegelt und bis zum Gerichtstage verwahrt und dann erst geöffnet wurde, Ar. Vesp. 1436 Dem. 45.57, 58 u. öfter. Vgl. Meier und Schömann att. Prozeß S. 691 ff. – Uebh. Gefäß, VLL.
6) ein rauher Teil am Pferdezaume, wahrscheinlich die Stange, Xen. re Eq. 10.6.
7) bei Ath. XIV.647a eine Kuchenart.

1. the urchin, hedgehog , (Aristophanes Comicus), etc.
2. the sea-urchin , (Plato Philosophus)
3. the shell of the sea-urchin , often used as a cup : then like Lat. testa, a pot, jug, pitcher, Lat. echinus, (Aristophanes Comicus), etc.:—; the vase in which the notes of evidence were deposited, (Demosthenes Orator)
4. in plural sharp points at each end of a bit, (Xenophon Historicus) (ML)