η, ον :
      1 robuste, fort, solide, en parl. de pers. LYS. 168, 38 ; PLAT. Conv. 181 c, etc. ; en parl. de choses, HDT. 9, 70 ; XÉN. Cyr. 3, 3, 31 ; PLAT. Phædr. 268 a ;
      2 qui est en puissance, en pleine activité : τὸ δὲ πρόϐλημά ἐστι τοιοῦτο ὥστε μηχανὰς ἐρρωμένας φαίνεσθαι καὶ περιαγομένας, etc. HÉRON Aut. 264, le problème consiste à obtenir qu’on voie des machines en pleine activité et en état de rotation, etc.

• Cp. -ἐστερος, HDT. XÉN. ll. cc. ; PLAT. Conv. 181 c. • Sup. -έστατος, AND. 34, 15 ; PLAT. Rsp. 477 e.

Étym. part. pf. pass. de ῥώννυμι.

η, ον, pf. part. Pass. of ῥώννυμι ; generally used as Adj., in good health, D. 2.21, etc. ; ἐρρωμένος ὤν, opp. ἀσθενέστερος, Lys. 24.7 ; powerful, influential, formidable, ἐρρωμένη τέχνης δύναμις Pl. Phdr. 268a ; μηχαναί Hero Aut. 21.2 (sed leg. αἰρομένας) ; irreg. Comp., τειχομαχίη ἐρρωμενεστέρη Hdt. 9.70 ; οἱ ἐρρωμενέστεροι τῶν ἀνθρώπων Pl. Grg. 483c ; ἐρρωμενεστέραις ταῖς γνώμαις X. Cyr. 3.3.31 ; τὸ φύσει ἐρρωμενέστερον Pl. Smp. 181c ; Sup. ἐρρωμενέστατος And. 4.37, Pl. R. 477d.
Adv. ἐρρωμένως stoutly, manfully, vigorously, A. Pr. 65, 76, Ar. V. 230 ; ἐσθίειν Critias Fr. 32 D. ; χωρεῖν X. Ages. 2.11 ; Comp. -έστερον Pl. Hp. Ma. 287a, -εστέρως Isoc. 4.163 ; Sup. -έστατα Pl. R. 401d.

partic. perf. pass. von ῥώννυμι, adjekt. gebraucht, stark, tüchtig, δύναμις Plat. Phaedr. 286a ; im Komparat., τειχομαχίη ἐρρωμενεστέρη Her. 9.70 ; τοὺς ἐρρωμενεστέρους τῶν ἀνθρώπων Plat. Gorg. 483c ; πασῶν δυνάμεων ἐρρωμενεστάτην Rep. V.477e ; Folgde.
• Adv., ἐρρωμένως πασσάλευε, θεῖνε πέδας Aesch. Prom. 65, 76 ; πρόβαινε Ar. Vesp. 230 ; neben θρασέως Xen. Cyr. 3.3.43 ; ἀμυνεῖται Plat. Symp. 221b ; ἐπιτιμᾶν Isocr. 4.130 ; ἵνα ἐρρωμενέστερον μάθω Plat. Hipp. mai. 287a, ἐρρωμενεστέρως σκοπεῖν Isocr. 4.172 ; Xen. Hell. 3.5.14 ; ἐρρωμενέστατα Plat. Rep. III.401d.