GRC
Bailly
ἐρί·ηρος, ος, ον,
p.-ê. fidèle, OD.
1, 346, etc. ; ironiq. CRAT. (ATH.
385 c).
Étym. ἐρι-, ἦρα².
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, as epith. of ἑταῖρος, perh.
faithful, trusty (μεγάλως τιμώμενοι κτλ., Hsch.), ἐ. ἑταῖρος, in sg., only in Il. 4.266 ; elsewh. always in heterocl. pl. ἐρίηρες ἑταῖροι, acc. ἐρίηρας ἑταίρους or ἑτάρους ἐρίηρας, Od. 9.100, Il. 3.47, etc. ; parodied by Cratin. 143 ; ἐρίηρος ἀοιδός loyal to his master΄s house, Od. 1.346, al.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
im plur. stets ἐρίηρες, ἐρίηρας (vgl. Lobeck Paralipp. p. 180), fest verbunden, bei Hom. häufiges Beiw. von ἑταῖροι, treu anhangend, Il. 3.47, 378, Od. 9.100, 172 u. sonst ; im sing. Il. 4.266 ; vgl. Cratin. bei Ath. IX.385c ; – ἀοιδός Od. 1.346, 8.62, 471, der angenehme, Allen lieb u. wert, nicht der fügsame, bereitwillige, denn nach Od. 1.145 singt er aus Zwang. – Von ἄρω, vgl. ἄρμενος.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)