ἐπι·σκοπέω-ῶ (seul. prés. et impf. chez les Att. ; pour les autres temps, v. ἐπισκέπτομαι) :
      1 regarder vers, acc. ESCHL. Suppl. 381 ;
      2 inspecter : τὰς τάξεις, XÉN. An. 2, 3, 2 ; τὰ ὅπλα, XÉN. Cyr. 6, 5, 21, les rangs (des soldats) ; les armes ; d’où visiter (un malade, un ami pour le consoler) XÉN. Cyr. 8, 2, 25 ; joint à θεραπεύω, LUC. Philops. 25 ;
      3 p. suite, examiner, observer, rechercher ; ὅ τι ἂν μέλλῃς ἐρεῖν, πρότερον ἐπισκόπει τῇ γνώμῃ, ISOCR. 11 a, ce que tu dois dire, examine-le d’abord par la réflexion ; ἐπ. πρός τι, PLAT. Leg. 924 d ; περί τινος, PLAT. Prot. 348 d, qqe ch. ; avec une conj. ou un relat. εἰ, XÉN. Mem. 2, 1, 22 ; DÉM. 932, 25 ; πῶς, PLAT. Gorg. 451 c ; τίς, XÉN. Mem. 3, 2, 4 ; ὅστις, XÉN. Mem. 4, 2, 24 ; examiner ou rechercher si, comment, qui, etc. ; τί, XÉN. Conv. 1, 12, examiner ce que, etc. ; avec μή et le sbj. veiller à ce que… ne, NT. Hebr. 12, 15 ;

Moy. visiter, PLUT. Per. 38.

Étym. ἐπίσκοπος.

fut. -σκέψομαι, later -σκοπήσω Babr. 103.8; aor. -εσκεψάμην, later -εσκόπησα Luc. Herm. 44, 59; pf. ἐπέσκεμμαι Hp. VM 14, Pl. Epin. 990a; also in pass. sense, Arist. Cael. 299a10, PA 692a18: — look upon or at, inspect, observe, ἱστορίας καὶ τἆλλα ἔγγραφα Milet. 3.155 (ii BC) (also in Med., ἐ. τὸ περίχωμα PLille 1v 27 (iii BC), etc.); regard, τἄμ’ ἐ. κακά E. Heracl. 869; of tutelary gods, Θηβαΐας ἐπισκοποῦντ’ ἀγυιάς, of Bacchus, S. Ant. 1136 (lyr.); Ἴλιον… ἐπισκοπεῖ σεμνὸς Ποσειδῶν E. IT 1414, cf. Ph. 661 (lyr.); ὦ Δῆμ΄, ἐναργῶς ἡ θεός σ’ ἐπισκοπεῖ Ar. Eq. 1173, cf. 1186; also of a ruler, ἐ. τὴν πολιτείαν Pl. R. 506b, cf. X. Oec. 4.6 (so in Med., θαμὰ ἐπεσκοπεῖτο ἡμᾶς observed, Pl. Ly. 207a); folld. by Relat., ἐ. καὶ ἀναμετρήσαντες ὅσῳ ἐλάσσων ὁ χῶρος γέγονε Hdt. 2.109; ἐ. πῶς ἔχει Pl. Grg. 451c; τόδε ἐπίσκεψαι εἴ τι λέγω Id. Phd. 87b, cf. X. Mem. 2.1.22; πότερον… ἤ… Pl. R. 518a; τίς εἴη… X. Mem. 3.2.4, cf. Smp. 1.12; ἐ. μή.
take care lest, Ep. Hebr. 12.15.
visit, ὦ θάνατε, νῦν μ’ ἐπίσκεψαι μολών S. Aj. 854; visit as a friend (ironically), D. 9.12; esp.
visit the sick, X. Cyr. 8.2.25, Mem. 3.11.10; of the physician, Hdn. 4.2.4; — Med., D. 59.56, Gal. 11.2, 14.633; — Pass., εὐνὴν ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένην visited not by dreams, i.e. sleepless, A. Ag. 13.
of a general, inspect, review, τὰς τάξεις X. An. 2.3.2; τὰ ὅπλα Id. Cyr. 6.3.21, cf. A. Eu. 296.
consider, reflect, meditate, ὅ τι ἂν μέλλῃς ἐρεῖν, πρότερον ἐπισκόπει τῇ γνώμῃ Isoc. 1.41; also ἐ. πρός τι Pl. Lg. 924d; περί τινος Id. Prt. 348d, al., Ceb. 35.5; ὑπέρ τινος Plb. 3.15.2; σαυτὸν ἐ. ὅστις εἴης X. Mem. 4.2.24; ἐ. τίς…, ποία τις… Arist. Pol. 1274b32; πότερον. ib. 1276b16; — Med., examine with oneself, meditate, Pl. Phd. 91d; εἰς τὸ ἀληθὲς ἐ. τι Id. Phlb. 61e, cf. Alex. 219.8, Philem. 46; — Pass., pf. (v. supr.).
exercise the office of ἐπίσκοπος, v.l. in 1 Ep. Pet. 5.2.

bei den bessern Att. nur im pr. u. impf. (vgl. ἐπισκέπτομαι), darauf sehen, betrachten, beobachten, τὸν ὑψόθεν σκοπὸν ἐπισκόπει Aesch. Suppl. 376, vgl. Ch. 59 ; überschauen, wie der Feldherr, Eum. 286 ; besuchen, εὐνὴν ὀνείροις οὐκ ἐπισκοπουμένην Ag. 13 ; Θηβαΐας ἐπισκοποῦντ' ἀγυιάς, von Bacchus, dem Schutzgott Thebens, Soph. Ant. 1123 ; vgl. Eur. I.T. 1414 Ar. Eq. 1173 ; δράκων ῥέεθρα δεργμάτων κόραισι ἐπισκοπῶν Eur. Phoen. 661 ; χοροῦ κατάστασιν Ar. Th. 957 ; in Prosa, πρός τι, Plat. Legg. XI.924d ; ἐμὲ φερόμενον Crat. 414b ; τῆς διαβολῆς τὴν αἰτίαν Rep. VI.490d ; εἰ ἔστιν ἐπισκοπῶμεν Charm. 168a ; πῶς ἔχει Gorg. 451c ; τίς εἴη Xen. Mem. 3.2.4 ; περί τινος, 3.5.1 ; ἐπεσκοποῦμεν εἴ τι ἐξαιροῦνται Dem. 35.29 ; mustern, τὰς τάξεις Xen. An. 2.3.1 ; dem ἐφορᾶν entsprechend, Oec. 4.6 ; Kranke besuchen, Cyr. 8.2.25. – Auch im med., εἰς τὸ ἀληθὲς ἐπισκοπούμενος Plat. Phil. 61e ; θαμὰ ἐπεσκοπεῖτο ἡμᾶς Lys. 207a ; Xen. Oec. 10.10. – Bei Sp. Bischof sein.

ἐπι-σκοπέω, -ῶ
[in LXX for פָּקַד ni., etc. ;]
__1. to look upon, observe, examine: before μή, Heb.12:16.
__2. As ἐπισκέπτομαι in LXX, NT, to visit, care for: 1Pe.5:2 (R, txt.; WH cm.; Cremer, 527).†
(AS)