ἐπι·ρρέω (impf. ἐπέρρεον, f. ἐπιρρυήσομαι, ao. ἐπερρύην, pf. ἐπερρύηκα) :
   I (ἐπί, sur) :
      1 flotter à la surface, IL. 2, 754 ;
      2 couler par-dessus, d’où au pass. être submergé : ὕδασι, PAUS. 9, 8, 6, par les eaux ;
      3 couler sur : ἐπὶ τὰς ἀρούρας, PLAT. Tim. 22 e, sur les champs ;
   II (ἐπί, à la suite de) couler l’un après l’autre, couler sans cesse, AR. Nub. 1294 ; PLAT. Theæt. 177 c ; fig. se succéder comme les flots de la mer, en parl. d’une foule, IL. 11, 724 ; HDT. 9, 38 ; PLAT. Phædr. 229 d ; THCR. Idyl. 15, 59, etc. ; en parl. du temps, οὑπιρρέων χρόνος, ESCHL. Eum. 853, le cours du temps, d’où l’avenir ; avec un inf. τὸ πλῆθος τῶν εἰπεῖν ἐπιρρεόντων, ISOCR. 252 c, la foule de ceux qui se succèdent pour parler.

Étym. ἐπί, ῥέω.

late fut. -ρρεύσω Hero Spir. 1.9; aor.1 Act. -ερρευσα Procop. Aed. 4.6; pf. -έρρευκα Gal. ap. Orib. 51.36.17; aor.2 Pass. -ερρύην Hp. Nat. Hom. 1, etc. : — flow upon the surface, float, καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτ’ ἔλαιον Il. 2.754.
flow in besides, keep on flowing, ποταμοῖσι… ἐμβαίνουσιν… ἕτερα ὕδατα ἐπιρρεῖ Heraclit. 12; ἐπιρρεόντων ποταμῶν (into the sea), Ar. Nu. 1294; χολὴ πλείων ἐπιρρέουσα Pl. Ti. 85e; ἄνωθεν ἐπὶ τὰς ἀρούρας ib. 22e; metaph of large bodies of men, stream on, ἐπέρρεον ἔθνεα πεζῶν Il. 11.724; ἐπιρρεόντων τῶν Ἑλλήνων καὶ γινομένων πλεύνων Hdt. 9.38; ἐ. ὄχλος Γοργόνων Pl. Phdr. 229d; of a flood of topics, Id. Tht. 177e; ὄχλος πολὺς ἄμμιν ἐπιρρεῖ Theoc. 15.59; of the ἀπόρροιαι of Democritus, Plu. 2.733d; c. inf., τὸ πλῆθος τῶν εἰπεῖν ἐπιρρεόντων Isoc. 12.95; metaph also, οὑπιρρέων χρόνος onward-streaming time, i.e. the future, A. Eu. 853; ὄλβου ἐπιρρυέντος if wealth accumulates, E. Med. 1229; ἀγαθῶν ἐπιρρεόντων X. Ap. 27; πολλὴ αὔξη ὅταν ἐ. πόνων Pl. Lg. 788d; τὰ ἐπιρρέοντα the stream of wealth, Aen.Gaz. Thphr. p. 27 B.
c. gen., [τρίποδες] οἴνου ἐπέρρεον flowed with wine, Philostr. VA 3.27. Pass., to be watered, ὕδασι Paus. 9.8.6.

(ῥέω), darauf, darüber hinfließen, überströmen, ἀλλά τέ μιν καθύπερθεν ἐπιρρέει Il. 2.754 ; zufließen, οὐδὲν γίγνεται ἐπιρρεόντων τῶν ποταμῶν πλείων ἡ θάλασσα Ar. Nub. 1294 ; ἄνωθεν ἐπὶ τὰς ἀρούρας ὕδωρ ἐπιρρεῖ Plat. Tim. 22e ; übertr., τὰ δ' ἐπέρρεεν ἔθνεα πεζῶν, die Scharen strömten herbei, Il. 11.723, wie ὄχλος Γοργόνων Plat. Phaedr. 229d ; οὑπιρρέων γὰρ τιμιώτερος χρόνος ἔσται, die herankommende, zukünftige Zeit, Aesch. Eum. 815 ; ὄλβου ἐπιρρυέντος Eur. Med. 1229 ; ἐπιρρεόντων τῶν Ἑλλήνων καὶ γιγνομένων πλεύνων Her. 9.38 ; ἐπιρρυείσης τῆς τροφῆς Plat. Phaedr. 251b, wie ἐπιρρεόντων ἀγαθῶν Xen. Apol. 27, wenn es zufließt, zuströmt.

1. to flow upon the surface, float a-top , like oil on water, (Iliad by Homer)
2. to flow in besides, flow fresh and fresh , (Aristophanes Comicus):—;metaphorically of large bodies of men, to stream on and on , (Iliad by Homer); also, οὑπιρρέων χρόνος onward-streaming time, i. e. the future, (Aeschulus Tragicus); ὄλβου ἐπιρρυέντος if wealth flows on and on, increases continually , (Euripides) (ML)