ἐπινέω < GRC < Lemma

GRC

Bailly

ἐπι·νέω (f. -νήσω, ao. ἐπένησα ; pass. part. ao. ἐπινησθείς, part. pf. ἐπινενησμένος) filer pour ou en vue de, seul. en parl. des Parques ; τινί, EL. N.A. 7, 1, εἴς τινα, LUC. Philopatr. 14, pour qqn ; ἐπιν. τινί avec l’inf. IL. 24, 210, assigner à qqn (litt. filer pour qqn) la destinée de faire, etc.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

ἐπι·νέω (f. -νήσω, pf. pass. ἐπινένημαι ou -ησμαι) encombrer de, charger de, gén. HDT. 4, 62 ; AR. Eccl. 838.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

Bailly

ἐπι·νέω (f. -νεύσομαι) nager ou flotter sur, ALEX. (ATH. 650 c) ; ARSTT. H.A. 9, 37, 3 ; ἐπί τινος, ATH. 667 e, sur qqe ch.

➳ Prés. part. acc. sg. non contr. ἐπινέοντα, ARSTT. l. c.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

heap upon, γῆν πολλήν Longus 1.31; elsewhere in Ep. form ἐπινηνέω, heap up or load with, c. gen. rei, ἁμάξας… ἐπινέουσι φρυγάνων Hdt. 4.62; pf. part. Pass., τράπεζαι ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων Ar. Ec. 838 (-νενασμέναι codd.).

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

LSJ

spin to, esp. like ἐπικλώθω, of the Fates, γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ span for him with her thread at his birth, Il. 20.128, 24.210; — Pass., ὁ ἐπινησθεὶς αὐταῖς μόχθος Ael. NA 7.1, cf. Fr. 260; ἐπινενησμένα ἐς ἅπαντας Ps.-Luc. Philopatr. 14.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

LSJ

fut. -νεύσομαι, float on the top, Alex. 33.5; ἐπὶ λεκάνης Ath. 15.667e.
swim upon, τινί Aristid. 2.94J. ; swim over, Arist. HA 620b22.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(νέω), darauf häufen, Her. 4.62 ; ἀγαθῶν πάντων ἐπινένηται ἡ τράπεζα Phryn. B.A. 13, ἐπισεσώρευται, μεμέστωται erkl.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

(νέω), darauf schwimmen, Alexis bei Ath. XIV.650c ; ἐπί τινος, Arist. H.A. 9.37 u. Sp.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

Pape

(νέω, νήθω), zuspinnen, von den Schicksalsgöttinnen, τινί τι, z.B. αἶσα, μοῖρα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ, mit dem beginnenden Lebensfaden, gleich bei der Geburt verhängte sie ihm, sequ. inf., Il. 20.128, 24.210 ; τὰ τῶν μοιρῶν ἐπινενησμένα εἰς ἅπαντας Luc. Philop. 14 ; ὁ ἐπινησθεὶς μόχθος Ael. H.A. 7.1.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)