{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CC%93%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 21:17:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἐπινέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἐπινέω",
            "meanings": 3,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·νέω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -νήσω, <i>ao<\/i>. ἐπένησα ; <i>pass. part. ao<\/i>. ἐπινησθείς, <i>part. pf<\/i>. ἐπινενησμένος)<\/font> filer pour <i>ou<\/i> en vue de, <i>seul. en parl. des Parques ;<\/i> τινί, EL. <i>N.A. 7, 1,<\/i> εἴς τινα, LUC. <i>Philopatr. 14,<\/i> pour qqn ; ἐπιν. τινί <i>avec l’inf<\/i>. IL. <i>24, 210,<\/i> assigner à qqn (<i>litt<\/i>. filer pour qqn) la destinée de faire, <i>etc<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·νέω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -νήσω, <i>pf. pass<\/i>. ἐπινένημαι <i>ou<\/i> -ησμαι)<\/font> encombrer de, charger de, <i>gén<\/i>. HDT. <i>4, 62 ;<\/i> AR. <i>Eccl. 838<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἐπι·νέω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -νεύσομαι)<\/font> nager <i>ou<\/i> flotter sur, ALEX. (ATH. <i>650<\/i> c) ; ARSTT. <i>H.A. 9, 37, 3 ;<\/i> ἐπί τινος, ATH. <i>667<\/i> e, sur qqe ch.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. part. acc. sg. non contr<\/i>. ἐπινέοντα, ARSTT. <i>l. c<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>heap upon<\/b>, γῆν πολλήν Longus 1.31; elsewhere in Ep. form ἐπινηνέω, <b>heap up<\/b> or <b>load with<\/b>, c. gen. rei, ἁμάξας… ἐπινέουσι φρυγάνων Hdt. 4.62; <i>pf. part. Pass.<\/i>, τράπεζαι ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων Ar. <i>Ec.<\/i> 838 (-νενασμέναι codd.)."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>spin to<\/b>, esp. like ἐπικλώθω, of the Fates, γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ <b>span<\/b> for him with her thread at his birth, <i>Il.<\/i> 20.128, 24.210; — Pass., ὁ ἐπινησθεὶς αὐταῖς μόχθος Ael. <i>NA<\/i> 7.1, cf. <i>Fr.<\/i> 260; ἐπινενησμένα ἐς ἅπαντας Ps.-Luc. <i>Philopatr.<\/i> 14."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -νεύσομαι, <b>float on the top<\/b>, Alex. 33.5; ἐπὶ λεκάνης Ath. 15.667e.<br\/><b>swim upon<\/b>, τινί Aristid. 2.94J. ; <b>swim over<\/b>, Arist. <i>HA<\/i> 620b22."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(νέω), <i>darauf häufen<\/i>, Her. 4.62 ; ἀγαθῶν πάντων ἐπινένηται ἡ τράπεζα Phryn. <i>B.A<\/i>. 13, ἐπισεσώρευται, μεμέστωται erkl."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(νέω), <i>darauf schwimmen<\/i>, Alexis bei Ath. XIV.650c ; ἐπί τινος, Arist. <i>H.A<\/i>. 9.37 u. Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(νέω, νήθω), <i>zuspinnen<\/i>, von den Schicksalsgöttinnen, τινί τι, z.B. αἶσα, μοῖρα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ, mit dem beginnenden Lebensfaden, gleich bei der Geburt verhängte sie ihm, sequ. inf., <i>Il<\/i>. 20.128, 24.210 ; τὰ τῶν μοιρῶν ἐπινενησμένα εἰς ἅπαντας Luc. <i>Philop<\/i>. 14 ; ὁ ἐπινησθεὶς μόχθος Ael. <i>H.A<\/i>. 7.1."
                }
            ]
        }
    ]
}