ἐπι·μελής, ής, ές :
      1 act. qui prend soin de, qui s’occupe de, soigneux de, attentif à, gén. XÉN. Cyr. 4, 2, 38 ; Mem. 2, 6, 35 ; PLAT. Conv. 197 d ; περί et l’acc. XÉN. Mem. 3, 4, 9 ; abs. AR. Nub. 501 ; XÉN. An. 3, 2, 30, etc. ; τὸ ἐπιμελές, THC. 5, 66, soin ou sollicitude pour ;
      2 pass. dont on prend soin, dont on s’occupe, PLAT. Leg. 909 e ; particul. ἐπιμελές τινί ἐστί (ou γίγνεταί) τι, HDT. 1, 89 ; 5, 12, etc. ; PLAT. Ep. 334 a ; ou τινός, PLAT. Leg. 763 e ; ou περί τινος, ARSTT. Pol. 2, 3, 8, qqn a (ou prend) qqe ch. à cœur ; τινὶ ἐπιμελές ἐστι, avec l’inf. THC. 1, 5 ; XÉN. Mem. 4, 7, 4 ; ESCHN. 61, 32 ; DÉM. 310, 4 ; 359, 21, on se préoccupe de faire ; τινὶ ἐπιμελὲς ἔστω μή, PLAT. Leg. 932 d, qu’on ait à cœur que ne… pas, etc. ; ἐπιμελὲς πεποίημαι εἰδέναι, PLAT. Conv. 172 e, j’ai eu à cœur de savoir.

• Cp. -έστερος, XÉN. An. 3, 2, 30. • Sup. -έστατος, XÉN. Mem. 1, 4, 16 ; PLAT. Leg. 902 c ; ISOCR. 70 b.

Étym. ἐπιμελέομαι.

ές, careful or anxious about, ἀγαθῶν Pl. Smp. 197d; τῶν φιλῶν X. Mem. 2.6.35, etc. ; also ἐ. περὶ τὰ αὑτῶν ἔργα ib. 3.4.9.
abs., careful, attentive, Ar. Nu. 501, X. Mem. 2.6.38, etc. ; Comp. -εστέρα ψυχή S. Fr. 472, cf. X. An. 3.2.30; Sup., Isoc. 4.142; -εστέραν ἔχειν ἑτέρου θεραπείαν Men. 223.9. Adv. -λῶς carefully, X. Mem. 2.4.2, Pl. Ti. 88c, Men. Pk. 32, etc. ; Ion. -λέως Hp. Art. 55; Cret. -λίως SIG 685.118 (Itanos); Comp. -έστερον X. Mem. 3.5.14; -έστερα SIG 785.9; -εστέρως Ath. 14.629b; Sup. -έστατα Pl. Alc. 1.104d.
Pass., cared for, an object of care, οἱ τοῦτ’ ἦν ἐπιμελές Hdt. 3.40; οἷς ἁγνεῖαι… ἐπιμελεῖς Pl. Lg. 909e; τὸ ἐ. τοῦ δρωμένου the charge of the execution of orders, Th. 5.66; mostly in neut. ἐπιμελές, c. dat. pers., Κύρῳ ἐπιμελὲς ἐγένετο τὰ Κροῖσος εἶπε made him anxious, Hdt. 1.89, cf. 5.12, 7.37; ἐ. μοι ἦν it was my business, Id. 2.150; c. inf., οὐδενὶ ἐ. ἦν σκοπεῖν it was no one΄s business to see, Antipho 2.4.6; οἷς ἐ. εἴη εἰδέναι who made it their business to know, Th. 1.5, cf. D. 18.249; ἐ. πεποίημαι εἰδέναι Pl. Smp. 172c; τοῖς ἄρχουσιν ἐ. ἔστω μή… Id. Lg. 932d; c. dat. et gen., οἷς τούτων ἐ. ib. 763e, cf. 824; δεῖπερὶ ἀρετῆς ἐ. εἶναι τῇ πόλει Arist. Pol. 1280b7.
suitable, τόπος POxy. 1412.11 (iii AD).

ές,
1) akt., Sorge tragend, sorgend, besorgt, für Etwas, τινός, z.B. τῶν ξυμμάχων Xen. Cyr. 4.2.38 ; ἀγαθῶν Plat. Symp. 197d, wie Legg. X.900c u. Folgde ; absolut, ἢν ἐπιμελὴς ὦ καὶ προθύμως μανθάνω Ar. Nub. 501 ; ἐπιμελέστατος στρατηγῶν Κόνων Isocr. 4.142, der eifrigste in seinem Berufe, wie δεῖ τοὺς ἄρχοντας ἐπιμελεστέρους γίγνεσθαι τοὺς νῦν τῶν πρόσθεν Xen. An. 3.2.30 ; ἐπιμελεστέραν θεραπείαν ἔχειν Men. Stob. Flor. 106.8. – Auch περί τι, Xen. Mem. 3.4.9.
2) pass., wofür man sorgt, was Einem am Herzen liegt, οἷς ἁγνεία τούτων ἐπιμελής Plat. Legg. X.909e ; bes. neutr. ἐπιμελές τινί ἐστιν od. γίγνεται, es liegt Einem am Herzen, er läßt es sich angelegen sein, τί, Her. 3.40 ; ἐπιμελές μοι ἦν ὁρᾶν 2.150 ; οἷς ἐπιμελὲς εἴη εἰδέναι Thuc. 1.5, wie Dem. 19.59 ; οἷς ἐπιμελὲς ἦν κακῶς ἐμὲ ποιεῖν 18.249 ; τοῖς ἄρχουσιν ἐπιμελὲς ἔστω, μή τις ἀδικῇ, sie sollen dafür Sorge tragen, Plat. Legg. XI.932d ; ἐπιμελὲς πεποίημαι εἰδέναι, Symp. 172c, wie Dion.Hal. Thuc. 2.7 ; – τινός, z.B. ὅσοις ἀνδρείας τῆς θείας ἐπιμελές Plat. Legg. VII.824b ; Folgde. wie τούτων πάντων ἐπιμελές ἐστι τῇ συγκλήτῳ Pol. 6.13.5 ; τὸ ἐπιμελὲς τοῦ δρωμένου πολλοῖς προσήκει Thuc. 3.66, vom Schol. ἐπιμέλεια erklärt. – Bei Her. 1.89 ἐπιμελὲς ἐγένετο τῷ Κύρῳ τὰ Κροῖσος εἶπε, es machte ihn stutzig, erregte seine Aufmerksamkeit, vgl. 5.12, 7.37.
• Adv. ἐπιμελῶς, sorgfältig, eifrig, Plat. Tim. 88c u. Folgde ; ἐπιμελεστέρως, Ath. XIV.629b.