ἐπι·κόπτω (ao. ἐπέκοψα) :
      1 frapper d’en haut, frapper sur, abattre : βοῦν, OD. 3, 443, un bœuf ; fig. abattre (l’orgueil) ARSTT. Pol. 3, 13, 19 ;
      2 marquer en frappant sur : χαρακτῆρα, ARSTT. Œc. 2, 21, 9 frapper une empreinte (sur une monnaie) ;
      3 couper à la surface, d’où tailler, émonder (des arbres) TH. C.P. 5, 17, 3 ;
      4 p. ext. diminuer, réduire, affaiblir, d’où rendre impuissant, empêcher, PLUT. M. 975 ;
      5 porter atteinte à, blâmer : τινά, PLUT. Cic. 24 ; PHILSTR. 843, qqn ;

Moy. se frapper la poitrine (en signe de deuil), d’où se lamenter : τινα, EUR. Tr. 623, sur qqn.

pf. -κέκοφα Phld. D. 1.15: — strike upon (i.e.
from above), fell, βοῦν ἐπικόψων Od. 3.443.
later, of trees, lop, pollard, Thphr. CP 5.17.3; cut down brushwood, PLond. 3.1170B 26 (iii AD); metaph, cut short, bring down from high estate, τοὺς πεφρονηματισμένους Arist. Pol. 1284b2; φιληδονίαν ἀκόλαστον Plu. 2.529b; check, impede, πράξεις ib. 975b; στάσιν J. BJ 2.17.4 (Pass., Hp. Ep. 13); reprove, censure, τινά Timo 4, Myro 2 J., Plu. Cic. 24, Philostr. VA 5.35, al. ; refute, Phld. l.c. ; δόξας Id. Po. 5.26.
ἐ. χαρακτῆρα stamp, coin, Arist. Oec. 1349b31.
cut anew, [τὸν] ἀποτριβέντα [μύλον] Str. 15.2.2.
Archit., dress blocks of stone, etc., κατὰ κεφαλήν IG 7.3073.183 (Lebad.), cf. ib. 4255.15 (Oropus); πλίνθον Milet. 7 p. 59 (Didyma). Med., smite one΄s breast, wail for, τινά E. Tr. 627.
of disease, afflict, βαρύτερον Aret. SD 2.13.
injure, αἱ ἡδοναὶ ἐ. τὴν ἰσχύν Philostr. Gym. 52; — Pass., ἐπικοπεὶς τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπό τινος Id. VS 2.25.2.

von oben her daraufschlagen ; πέλεκυν ὀξὺν ἔχων ἐν χειρὶ παρίστατο βοῦν ἐπικόψων Od. 3.442, der Stier wird durch einen Schlag ins Genick getötet ; – darauf prägen, von Münzen, ἐπικόψας χαρακτῆρα Arist. Oec. 2.20 ; – μύλον ἀποτριβέντα, den abgeriebenen Mühlstein aufhauen, schärfen, Strab. – Von Pflanzen u. bes. Bäumen, verschneiden, behauen, kappen, Theophr.; dah. übertr., τοὺς μήδους, sie schwächen, Arist. Pol. 3.9 ; φιλόσοφος φιληδονίαν ἐπικόπτων ἀκόλαστον Plut. de vit. pud. 2, unterdrücken, u. a.Sp. – Bei DL. 9.18, γέγραφε καθ' Ὁμήρου ἐπικόπτων αὐτοῦ τὰ περὶ θεῶν εἰρημένα, ist es = tadeln, darauf schelten. – Im med. sich schlagen, als Zeichen der Trauer, betrauern, ἔκρυψα πέπλοις κἀπεκοψάμην νεκρόν Eur. Tr. 623, was andere Erkl. auf ἀποκόπτω zurückführen.