ἐπικουρέω-ῶ : venir au secours de, secourir, particul. à la guerre : τινι, EUR. Rhes. 937, 956 ; THC. 5, 23, etc. qqn ; abs. IL. 5, 614 ; HDT. 4, 128 ; THC. 7, 57 ; PLAT. Rsp. 575 b ; p. ext. venir en aide à, seconder, en gén. dat. EUR. I.A. 1453 ; AR. Vesp. 1018 ; PLAT. Rsp. 368 c ; ἐπ. τῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ, ESCHN. 4, 38, subvenir aux besoins de nourriture ; avec le dat. de la chose contre laquelle on défend qqn : τῷ λιμῷ, τῷ γήρᾳ, XÉN. Lac. 2, 7 ; 10, 2, etc. défendre contre la faim, la vieillesse ; νόσοις, XÉN. Mem. 1, 4, 13, contre les maladies ; ou avec l’acc. τινί τι, XÉN. An. 5, 8, 25, préserver qqn de qqe ch.

Étym. ἐπίκουρος.

to be an ἐπίκουρος, act as an ally, once in Hom., ἑΜοῖρα ἦγ’ ἐπικουρήσοντα μετὰ Πρίαμον Il. 5.614, cf. Th. 7.57; φίλοις, χθονί, E. Rh. 937, 956; render aid, Foed. ap. Th. 5.23, etc.
serve as allies or mercenaries, Isoc. 4.168; μισθοῦ ἐ. Pl. R. 575b… generally, aid or help at need, τινί E. IA 1452, Ar. V. 1018, Lys. 12.98; [τῇ δικαιοσύνῃ] Pl. R. 368c; also τῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ ἐ.
provide for it, Aeschin. 1.27; νόσοις ἐπικουρῆσαι remedy them, aid one against them, X. Mem. 1.4.13; ἐ. τῷ λιμῷ, τῷ γήρᾳ, τῇ πενίᾳ, Id. Lac. 2.6, 10.2, Vect. 1.1 (Pass.); ἐσθὴς ἐπικουρεῖ τινι πολλά `does him yeoman΄s service΄, Id. Cyr. 6.2.30.
c. acc. rei, ἐπικουρεῖν τινι χειμῶνα keep it off from one, Id. An. 5.8.25.
c. acc. et dat., furnish, supply, POxy. 1630.5 (iii AD).

zu Hilfe kommen, beistehen, bes. im Kriege, Il. 5.614 ; τινί, Eur. I.A. 1453 ; Her. 4.128 ; Thuc. 5.23 u. Folgde ; übh. Einem im Unglück, in Gefahr Beistand leisten, νόσοις, in Krankheiten, Xen. Mem. 1.4.13 ; λιμῷ, γήρᾳ, Lac. 2.7, 10.2, vgl. Cyr. 6.2.30 ἐσθὴς ἀφθονωτέρα πολλὰ καὶ ὑγιαίνοντι καὶ κάμνοντι ἐπικουρεῖ, tut ihm gute Dienste ; νόμος ἐπικουρῶν τινι Dem. 24.112 ; τῇ δικαιοσύνῃ Plat. Rep. II.368c. – Auch εἴ τῳ χειμῶνα ἐπεκούρησα, wenn ich Einen gegen die Kälte geschützt habe, Xen. An. 5.8.25 ; aber οὐδὲ κάραβον μέγαν γυναιξὶν ἐπεκουρήσατε, ihr habt ihnen nicht verschafft, Ar. frg. bei Ath. III.104f ; vgl. Aesch. 1.27 εἰ τέχνην ἐργάζεται ἐπικουρῶντῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ, für seinen Unterhalt sorgend. – Absol., als Söldner dienen, Isocr. 4.168 ; μισθοῦ Plat. Rep. IX.575b.