ἐπι·καίριος, ος, ον :
      1 opportun, favorable, convenable, XÉN. Œc. 5, 4 ;
      2 important : τόποι ἐπ. T. LOCR. 102 d, les parties essentielles ou vitales du corps ; τὰ ἐπικαιριώτατα τέχνης, XÉN. Œc. 15, 11, les parties essentielles d’un art ; en parl. de pers. οἱ ἐπ. les plus importants personnages, particul. les principaux chefs d’une armée, XÉN. Cyr. 3, 3, 12 ; avec un inf. οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι, XÉN. Cyr. 8, 2, 25, ceux dont la guérison importe le plus.

• Cp. -ώτερος, BAS. 3, 159. • Sup. -ώτατος, XÉN. Hell. 3, 3, 11 ; 6, 4, 15 ; Œc. 5, 4 ; 15, 11.

Étym. ἐπί, καιρός.

ον, = ἐπίκαιρος, Sup. -ώταται, πράξεις X. Oec. 5.4, cf. Vett.Val. 293.22. Adv. -ίως conveniently, ἵδρυται Str. 9.2.15, cf. 10.1.7.
important, τὰ ἐπικαιριώτατα τῆς τέχνης X. Oec. 15.11; of persons, οἱ ἐ. the most important persons of the army, X. Cyr. 3.3.12, cf. HG 3.3.11; c. inf., οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι those whose cure is all-important, X. Cyr. 8.2.25.
of parts of the body, vital, τόποι ἐ. Ti.Locr. 102d.

zur rechten, gelegenen Zeit, am rechten Orte (vgl. ἐπίκαιρος); ἐς τόπως ἐπικαιρίως Tim.Locr. 102d, gefährliche, tödliche Stellen am Körper, wie τρῶμα, lebensgefährliche Wunde, Hippocr. – Bei Xen. Cyr. 3.3.12 u. öfter heißen οἱ ἐπικαίριοι die Offiziere des Heeres vom λοχαγός aufwärts, vgl. An. 3.1.36, wo Xen. zu diesen sagt ὑμεῖς μέγιστον ἔχετε καιρόν ; τοὺς ἐπικαιριωτάτους ξυνελάμβανον Hell. 3.3.11, die Häupter des Aufstandes ; οἱ θεραπεύεσθαι ἐπικαίριοι, die der Heilung bedürfen, od. die, auf deren Genesung Etwas ankommt, Cyr. 8.2.25 ; übh. zu Etwas dienlich, nützlich, αἱ ἐπικαιριώταται πράξεις Oec. 5.4, vgl. 15.11.
• Adv. ἐπικαιρίως, gut gelegen, günstig, ἵδρυται Strab. IX p. 424.