adv., avec mesure,
d’où : 1 convenablement : ἐπ. ἔχειν, HPC.
Coac. 176, être en état convenable ;
2 suffisamment : ἐπ. πλατύ, ARSTT.
H.A. 15, 17, suffisamment large ; ἐπ. τὸ τρίτον μέρος, POL.
6, 26, 8, environ le tiers ; τέως μὲν ἐπ. PLAT.
Phæd. 117 c, pour un temps suffisant
ou convenable, pour quelque temps ;
dans le dialogue, formule de politesse ou d’acquiescement : ἐπ. μέν, PLAT.
Gorg. 493 c, c’est assez, vous êtes trop bon, peut-être ;
3 probablement : PLAT.
Rsp. 431 e ;
4 avec modération, avec douceur : ἐπ. ἔχειν πρός τινα, ISOCR.
310 d ; PLUT.
Pyrrh. 23, être doux, indulgent pour qqn.
• Cp. ἐπιεικέστερον, ISOCR. 171 d ; sup. ἐπιεικέστατα, PLAT. Leg. 753 b.
➳ Ion. ἐπιεικέως, HDT. HPC. ll. cc.
Étym. ἐπιεικής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »