ἐπι·δείκνυμι (f. -δείξω) :
      1 montrer ouvertement, exhiber : βίαν, PD. N. 4, 14, donner une preuve de sa force ; ἑαυτόν τινι, HDT. 2, 42, se faire voir à qqn ; στράτευμα, XÉN. An. 1, 2, 14, faire parader un corps de troupes ;
      2 faire voir par une preuve ou par un raisonnement, montrer, expliquer : τινί τι, PLAT. Phæd. 100 b, qqe ch. à qqn ; ἐπ. ὅτι, PLAT. Rsp. 391 e, ou ὡς, PLAT. Prot. 320 b ; AR. Av. 483, montrer que, etc. ; avec un part. ἐπ. τινὰ φονέα ὄντα, ANT. 111, 43, montrer que qqn est un meurtrier ; ἐπιδείξω σε ταῦτα συνομολογοῦντα, PLAT. Euthyd. 295 a, je montrerai que tu es d’accord avec moi sur ces questions ; avec un adj. ἐπ. τινὰ ψευδῆ, PLAT. Charm. 158 d, montrer que qqn est un menteur ; rar. avec l’inf. : κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι, XÉN. Mem. 2, 3, 17, dout. tu auras chance de montrer que tu es honnête ; au pass. ἐπεδείχθη τὰ ψευδῆ μαρτυρῶν, ISOCR. 381, il fut convaincu de porter un faux témoignage ;

Moy. :
   I tr.
      1 exposer ouvertement : λόγον, PLAT. Hipp. ma. 287 d (éd. Baiter), développer un discours ; en mauv. part, étaler avec complaisance ou ostentation, faire montre de : πάντα τὸν στρατόν, HDT. 7, 146, montrer toute son armée ; σοφίαν, PLAT. Phædr. 258 a, faire montre de sa sagesse ; τί τινι, PLAT. Leg. 817 d ; ou ἔν τινι, LYS. 18, 3 Baiter-Sauppe, faire montre de qqe ch. devant qqn ;
      2 montrer, prouver, avec ὅτι, XÉN. An. 1, 9, 10 ; avec un part. PLAT. Leg. 648 d, montrer que, etc. ;
   II intr. se présenter à ou devant, particul. s’exhiber, se produire au grand jour pour une lecture ou une déclamation publique : PLAT. Phæd. 235 b, Leg. 658 b ; ARSTT. Rhet. 2, 18, 2 ; en parl. de musiciens, EL. V.H. 9, 36.

➳ Ao. inf. ion. ἐπιδέξαι, HDT. 2, 42 ; 3, 135. Ao. moy. ion. ἐπεδεξάμην, HDT. 1, 11.

(ἐπιδεικνύω PPetr. 2 p. 110 (iii BC)), fut. -δείξω ; aor. ἐπέδειξα, Ion. ἐπέδεξα Hdt. 2.42: — exhibit as a specimen, Ar. Ach. 765; generally, display, exhibit, βίαν Pi. N. 11.14; τεκμήρια A. Supp. 53 (lyr.), etc. ; ἑωυτόν τινι Hdt. 2.42; πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα τινί Id. 3.135, cf. 6.61; ἐ. τὸ στράτευμά τινι parade it before…, X. An. 1.2.14, cf. Cyr. 5.5.5; of speeches, compositions, etc., ἐπιδειξάτω τῇ βουλῇ he shall exhibit his draft, IG1². 76.60; ἐ. λόγον Ar. Eq. 349; ῥαψῳδίαν Pl. Lg. 658b, cf. Isoc. 2.7 (Pass.); σοφίαν Pl. Euthd. 274a, X. Smp. 3.3.
more freq. in Med., show off or display for oneself or what is one΄s own, μουσικὰν ὀρθὰν ἐ.
give a specimen of his art…, Pi. Fr. 32; ἐμὲ ἐπεδέξατο γυμνήν exhibited me naked, Hdt. 1.11; πάντα τὸν στρατόν showed all his army, Id. 7.146; ἐ. τὸν Ἀλέξανδρον recall Alexander, Plu. Pyrrh. 8; esp. of one΄s personal qualities, ἐπιδείκνυσθαι τὴν αὑτοῦ δύναμιν And. 4.14; σοφίαν, πονηρίαν, Pl. Phdr. 258a, Isoc. 20.4, cf. X. An. 1.9.16; ἐπιδείξασθαι αὑτὸν ἀβέβηλον Inscr.Prien. 113.66 (i BC).
ἐπίδειξαι… ἅττ’ ἐδίδασκες give a specimen of…, Ar. Nu. 935; τὰ γυμνικά POxy. 42.5 (iv AD); abs., show off, make a display of one΄s powers, ἐπεδείκνυτο τοῖς λωποδύταις Ar. Ra. 771; ὃν… ἐθεάσασθε ἐπιδεικνύμενον giving a display (of fighting in armour), Pl. La. 179e; of a rhetorician lecturing, Id. Phdr. 235a; πολλὰ καὶ καλά Id. Grg. 447a; of epideictic orators, Arist. Rh. 1391b26; of a musician, Ael. VH 9.36; c. part., ἐ. ὑπερθέων Pl. Lg. 648d.
show, point out, τινὶ τὴν αἰτίαν Id. Phd. 100b, cf. Aeschin. 1.177; τὴν πονηρίαν Pl. Prt. 346a; ἐ. αὐτήν, ἥτις ἐστίν Pl.Com. 173.5; ἐ. τὸν ἀλεκτρυόν’ ὡς ἐτυράννει show, prove that…, Ar. Av. 483, cf. Lys. 1.4; ὅτι… Pl. R. 391e, etc. ; c. part., ἐ. πάντα ἐόντα μεγάλα Hdt. 1.30; ἐ. τινὰ φονέα ὄντα show that one is a murderer, v.l. in Antipho 1.3, cf. Th. 3.64 (where perh. ἐπ- `as an afterthought΄); ἐ. τινὰ δωροδοκήσαντα prove that one took bribes, Ar. Eq. 832 (anap.); ἐπιδείξω σε ταῦτα ὁμολογοῦντα Pl. Euthd. 295a, cf. Chrm. 158d; ψυχὴν ἐ. πρες βυτέραν οὖσαν τοῦ σώματος Id. Lg. 892c; ἐ. αὑτὸν φοβερὸν (sc. ὄντα) καὶ μέγα δυνάμενον And. 4.11; c. acc., ἐ. ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ ἐναντίον ἀνδρῶν τριῶν PEleph. 1.7 (iv BC), etc. ; — Pass., ἐπιδείκνυται αὐθέντης (sc. ὤν) Antipho 3.4.9; ἐπεδείχθησαν οὐδὲν βελτίους ὄντες Isoc. 4.145, cf. 18.56; κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι X. Mem. 2.3.17 (ἐπιδεῖξαι secl. Cobet). Med., τῆς αἰτίας τὸ εἶδος Pl. Phd. 100b; ἔργῳ ἐπεδείκνυτο, ὅτι… X. An. 1.9.10, cf. Is. 5.30.

[ῡ], (δείκνυμι),
1) aufzeigen, vorzeigen, kund tun, ἔντ' ἀέθλοισιν ἀριστεύων ἐπέδειξεν βίαν Pind. N. 11.14 ; τά τε νῦν ἐπιδείξω πιστὰ τεκμήρια Aesch. Suppl. 52 ; (οὐ μόνον λόγῳ ἤγγειλαν) ἀλλὰ κἀπέδειξαν Soph. El. 1445 ; σαυτὴν ἐπιδείκνυ τοῖσι ξένοις Ar. Av. 666 ; πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα τοῖσι Πέρσῃσι Her. 3.135 ; vgl. 6.61 ; auch med., τὸν στρατόν 7.146 ; τῷ Κυαξάρει τὴν δύναμιν Xen. Cyr. 5.5.5 ; τοὺς πρέσβεις τοῖς στρατιώταις An. 6.4.4 ; τὸ στράτευμα, die Parade machen lassen, 1.2.14 ; Folgde überall ; bes. eine vollendete Arbeit sehen lassen, zur Schau stellen, Ζεῦξις καλὴν εἰκάσας γραφῇ γυναῖκα ἐπεδείκνυεν Oec. 10.1 ; ᾠδάς, ῥαψῳδίαν, Plat. Legg. VII.817d, II.658b ; σοφίαν Euthyd. 274a, wie Xen. Symp. 3.3 ; τὴν εὔνοιαν καὶ ἀρετὴν αὐτοῦ ἔν τινι Lys. 18.3 ; ἑαυτόν, sich zeigen, Plat. Theaet. 145b. Häufiger noch im med., sich mit Etwas sehen lassen, bes. um sich Beifall u. Ruhm zu erwerben, τοῖς ἐπαινέταις τὴν ἑαυτοῦ σοφίαν Phaedr. 258a ; ἢ ποίησιν ἤ τινα ἄλλην δημιουργίαν Rep. VI.493b ; τὴν δύναμιν τῆς σοφίας, die Kraft seiner Weisheit an den Tag legen, Euthyd. 247d ; absol., Lach. 179e, wie Xen. An. 5.4.34 ; τινί, sich vor Einem sehen lassen, Ar. Ran. 771 ; Plat. Gorg. 447b ; auch εἰς δικαιοσύνην εἴ τις ἐπιδείκνυσθαι βούλοιτο, in Beziehung auf Gerechtigkeit sich zeigen, hervortun wollen, Xen. An. 1.9.16 ; ψάλτης Ἀντιγόνῳ ἐπεδείκνυτο, zeigte sich vor dem Ant., Ael. V.H. 9.36 ; ἀρετὰς ἔν τινι Isocr. 4.85 ; δοκοῦσιν ἐπιδεδεῖχθαι τὴν μαλακίαν §.149 ; νῦν καιρός ἐστιν ἐπιδείξασθαι τὴν παιδείαν Xen. An. 4.6.15 ; Cyr. 4.2.45 ; τὰ ἔργα φιλανθρωπίας, sich menschenfreundlich zeigen, 8.4.8 ; λόγον, sich mit seiner Beredsamkeit zeigen, 5.5.47 u. Sp.; δύναμιν λόγων Luc. Nigr. 1 ; αὐλήματα Harmon. 2 ; oft, wie Plut., von Prunkreden, mit denen man sich hören läßt.
2) beweisen, dartun ; τὴν αἰτίαν Plat. Phaed. 100d ; Aesch. 1.177 ; mit folgdm ὅτι, Plat. Rep. III.391e ; Xen. An. 3.2.26 u. sonst ; ὡς διδακτόν ἐστιν ἡ ἀρετή Plat. Prot. 320b ; mit folgdm partic., ἐὰν ἐπιδείξω τὴν μητέρα φονέα οὖσαν Antiph. 1.3 ; μειδίαν ὑβρικότα Dem. 21.7 ; ἐπιδείξω καὶ σὲ ταῦτα τὰ θαυμαστὰ συνομολογοῦντα, daß auch du dies zugiebst, Plat. Euthyd. 295a ; c. inf., κινδυνεύσεις ἐπιδεῖξαι χρηστὸς εἶναι Xen. Mem. 3.2.17. – Von ἐπιδεικνύω impf. ἐπεδείκνυε, Xen. Cyr. 1.4.10, part. praes. ἐπιδεικνύων, Mem. 4.1.3 ; Dem. 53.1.

ἐπι-δείκνυμι
[in LXX: Pro.12:17 (פּוּחַ hi.), Isa.37:26 (בּוֹא hi.), Esp. Jer.59, 2Ma.15:32, al ;]
__1. to show, exhibit, display: with accusative and dative, Mat.16:1 22:19 24:1, Luk.17:14. Mid., to display for oneself or as one's own (but cf. El., § 55, 1): Act.9:39.
__2. to show, point out, prove: with accusative, Heb.6:17; with accusative and inf., Act.18:28 (cf. MM, Exp., xiv).†
(AS)