ἐπι·δήμιος, ος, ον, qui séjourne dans un pays, d’où :
      1 qui est dans son pays, p. opp. à voyageur, OD. 1, 194 ;
      2 qui est du pays, qui se fait dans le pays, IL. 24, 262 ; πόλεμος ἐπ. IL. 9, 64, guerre civile ; en parl. d’une maladie, qui se propage dans un pays, épidémique, HPC. ;
      3 qui réside dans un pays, HDT. 2, 39 ;
      4 qui est dans les coutumes ou dans les mœurs d’un peuple, A.RH. 2, 1024.

Étym. ἐπί, δῆμος.

ον (but α, ον IG 9(1).333.7 (Locr.)), among the people, ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες plunderers of one΄s own countrymen, Il. 24.262; πόλεμος ἐ.
civil war, 9.64; ἐπιδαμίᾳ δίκᾳ χρήστω IG l.c. ; ἔφαντ’ ἐ. εἶναι σὸν πατέρ’ that he was at home, Od. 1.194; ἐ. ἔμποροι resident merchants, Hdt. 2.39; οὐδ’ εὐνῆς αἰδὼς ἐ. A.R. 2.1023; generally, common, commonplace, τοῦτο τοὐπιδήμιον Plu. 2.735a.
sojourning among, ψυχὴ… ἐ. ἄστροις IG 12(8).609.3 (Thasos); settling in a place, A.R. 1.827.
of diseases, prevalent, epidemic, ἴκτερος Hp. Int. 37.
ἐπιδήμια θύειν sacrifice in honour of a visit or arrival, Him. Ecl. 36.1.

im Volke, in der Heimat, Il. 24.262 ; zu Hause anwesend, Od. 1.194 ; πόλεμος, Bürgerkrieg, Il. 9.64 ; durchs ganze Volk verbreitet, bes. von Seuchen, epidemisch, Hippocr. u. a. Medic.; – οὐδ' εὐνῆς αἰδὼς ἐπιδήμιος, ist nicht Sitte des Landes, Ap.Rh. 2.1024. – Als Fremder eingewandert, sich aufhaltend, Ἕλληνές σφισι ἔωσι ἐπιδήμιοι ἔμποροι Her. 2.39 ; vgl. Ap.Rh. 1.827.