ῆς (ἡ) [ᾰ]
   I inscription, d’où :
      1 inscription (sur une pierre, THC. 2, 43 ; POL. 3, 9, 3 ; sur une statue, POL. 5, 9, 3) ;
      2 titre d’un ouvrage, POL. 3, 9, 3 ;
      3 titre d’une charge, POL. 5, 42, 8 ;
      4 titre d’honneur, d’où honneur qu’on retire d’un acte ou d’une entreprise, POL. 1, 31, 4 ;
      5 enregistrement des noms et des biens des citoyens, IS. 46, 31 ; d’où contribution payée par les citoyens inscrits, ISOCR. 367 a ;
   II peinture sur (la paupière supérieure) p. opp. à ὑπογραφή, NAZ. 2, 292 Migne.

Étym. ἐπιγράφω.

ἡ, inscription, στηλῶν on stones, Th. 2.43, cf. Arist. Mir. 843b17, J. AJ 15.8.1; on a vase, BCH 6.6 (Delos, ii BC); on statues, Plb. 5.9.3.
title of a work, Id. 3.9.3, Luc. Hist. Conscr. 30, etc.
name of a ship, OGI 447 (i BC).
ascription of a deed to its author, credit or honour of a thing, τὴν ἐ. τινος λαβεῖν Plb. 1.31.4, cf. PSI 4.424.9 (iii BC); ἀπενέγκασθαι D.S. 16.50. cf. Jul. Caes. 322d.
insertion, interlineation in a document, PLond. 2.178.13 ii AD), PRyl. 316.2 (pl., ii AD).
description of parties in pleadings, Is. 4.2.
registration of property for taxation, in pl., Isoc. 17.41 codd. (v. ἐπιγραφεύς).
impost, tax, PSI 5.510.11 (iii BC); assessment, POxy. 1445.8 (ii AD), etc.
requisition, ὑποζυγίων BCH 46.309 (Teos).

ἡ, die Aufschrift, Inschrift, bes., wie ἐπίγραμμα, auf Grabmälern u. Weihgeschenken, στηλῶν σημαίνει ἐπιγραφή Thuc. 2.43 ; Folgde : oft bei Pol., Titel, ἵνα μὴ πρὸς τὴν ἐπιγραφήν, ἀλλὰ πρὸς τὰ πράγματα βλέπωσι 3.9.3 ; daher auch Ruhm, τὴν ἐπιγραφὴν τῶν πραγμάτων λαβεῖν, eigentlich erreichen, daß Einem die Taten, der Ruhm davon zugeschrieben wird, sich beimessen, 1.31.4 ; ἡ καλλίστη ἐπιγραφή 17.11.11 ; τῆς νίκης τὴν ἐπιγραφὴν οὐδ' αὐτῷ παραχωρεῖν τῷ Ἀλεξάνδρῳ DS, wie τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ προτερήματος αὐτὸς ἀπηνέγκατο 16.50, zu welcher Stelle Wesseling noch mehr Beispiele beibringt. – Bei Isae. 4.2 ἡ τῶν ὀνομάτων ἐπιγραφή, das Aufschreiben des Namens in der Klageschrift. – Bei Isocr. 17.41, εἰσφορᾶς προσταχθείσης καὶ ἑτέρων ἐπιγραφῶν γενομένων, ist eine außerordentlich ausgeschriebene Kriegssteuer gemeint, denn es mußten die Bürger dabei ihr Vermögen aufschreiben lassen.

ἐπι-γραφή, -ῆς, ἡ
(< ἐπιγράφω),
an inscription: Mat.22:20, Mrk.12:16 15:26, Luk.20:24 23:33.†
(AS)