ἐπι·ϐουλεύω, former un projet :
   I en b. part, abs. THC. 1, 82 ; 3, 82 ; avec un rég. ἐπ. τι, THC. 7, 51, former un projet ; avec l’inf. prés. HDT. 1, 24 ; AR. Pl. 1111 ; avec l’inf. fut. HDT. 6, 137 ; avec l’inf. ao. THC. 3, 20 ; avec ὅπως, XÉN. Cyr. 1, 4, 13, former le projet, avoir l’intention de ;
   II d’ord. en mauv. part :
      1 former un projet hostile contre, conspirer, abs. SOPH. O.R. 618 ; ARSTT. Nic. 5, 8, 10 ; ἐπ. τινί, ESCHL. Sept. 29 ; THC. 1, 140 ; 4, 97 ; 6, 60 ; PLAT. Rsp. 378 b ; DÉM. 99, 27, contre qqn ; τί τινι, HDT. 3, 119 et 122 ; THC. 6, 54, etc. former qqe projet (de révolte, de mort, etc.) contre qqn ; d’où au pass. être en butte à un complot, à un guet-apens, être l’objet d’une machination, THC. 4, 60, 64 ; ANT. 114, 28, etc. ; ISOCR. 71 c ; DÉM. 593, 9 ; τὰ ἐπιϐουλευόμενα, XÉN. Hipp. 9, 8, pièges, embûches ;
      2 former un complot en vue de : τινί, HDT. 3, 122 ; PLAT. Gorg. 473 c, en vue de qqe ch. (d’une entreprise, de la tyrannie, etc.) ; avec l’inf. HDT. 1, 24 ; PLAT. Ep. 334 a, Rsp. 566 b, Conv. 203 b ; LYS. 130, 38 ; DÉM. 520, 2 ; 542 fin ; PLUT. Popl. 47, comploter de, etc. ;

Moy. (inf. ao. ἐπιϐουλεύσασθαι) former un projet, THC. 3, 82 ; ARR. Epict. 4, 1, 160.

➳ Fut. moy. au sens pass. ἐπιϐουλεύσομαι, XÉN. Cyr. 5, 4, 34 ; mais fut. pass. ἐπιϐουλευθήσομαι, DC. 52, 33. Ao. pass. ἐπεϐουλεύθην, au sens moy. MÉN. (Com. fr. 4, 212).

Dor. ἐπιβωλεύω SIG 527.145 (Dreros, iii BC): — plot, contrive against, c. dat. pers. et acc. rei, ἐ. <κακὸν> πόλει Tyrt. 4.8; ἐπανάστασίν τινι Hdt. 3.119; θάνατόν τινι ib. 122, And. 4.15; τοὺς θανάτους τοῖς πέλας Antipho 1.28; κατάλυσιν τῇ τυραννίδι Th. 6.54.
c. dat. only, plot against, lay snares for, τῇ πόλει A. Th. 29 codd., SIG l.c. ; τῷ πλήθει Ar. Pl. 570, Th. 6.60; θεοῖς Pl. R. 378c; τῇ πολιτείᾳ D. 8.40; c. dat. rei, tamper with, σφραγῖδι Cat.Cod.Astr. 2.193; abs., οὑπιβουλεύων the plotter, S. OT 618, cf. Pl. Lg. 856c, Arist. EN 1135b33; also in aor.1 Med., plot, Arr. Epict. 4.1.160.
c. acc. rei only, plan secretly, τὸν ἔκπλουν Th. 7.51; ἀπόστασιν Id. 8.60, etc.
c. dat. rei, form designs upon, aim at, πρήγμασι μεγάλοισι Hdt. 3.122; ἀνδριάντι Id. 1.183; τυραννίδι Pl. Grg. 473c, etc. ; ἔργοις τοιούτοις Lys. 28.8.
c. inf., purpose or design to do, Ἀρίονα ἐκβαλόντες ἔχειν τὰ χρήματα Hdt. 1.24; ἐπιχειρήσειν Id. 6.137; ποιεῖν Ar. Pl. 1111; ἐξελθεῖν Th. 3.20; καταλῦσαι τὴν δημοκρατίαν Lys. 13.12; ἀποκτεινύναι Pl. R. 566b; also ἐ. ὅπως… X. Cyr. 1.4.13; abs., Th. 3.82.
to be injurious, δριμύτητα τοῖς ὀφθαλμοῖς ἐπιβουλεύουσαν Paul.Aeg. 6.9. Pass., with fut. Med. -εύσομαι (in pass. sense) X. Cyr. 5.44.34; fut. Pass. -ευθήσομαι D.C. 52.33; aor. -εβουλεύθην Antipho 4.2.6, Th. 1.82, D. 22.1, Men. 481.15, etc. (but v. supr. 1.1 b): — to have plots formed against one, to be the object of plots, Antipho l.c. ; ὑπό τινος Th. 4.60, 64, Isoc. 4.140; εἰς χρήματα D. l. c.
of things, to be designed against, πρᾶγμα…, ὃ τοῖς θεοῖς… ἐπιβουλεύεται Ar. Pax 404; abs., Antipho 2.1.1, Th. 3.96; τὰ ἐπιβουλευόμενα plots, X. Eq. Mag. 9.8.

im Sinne haben, vorhaben, bes. etwas Feindseliges u. Heimliches anstiften ; absol., λάθρᾳ Soph. O.R. 618 ; ἐπιβουλευόμενοι καὶ ἐπιβουλεύοντες Plat. Rep. III.417b ; hinterlistig gegen Einen anzetteln, ἐπανάστασίν τινι Her. 3.119 ; θάνατόν τινι 3.122, wie Ar. Th. 335 ; Antiph. 1.28, Andoc. 4.15 ; κατάλυσιν τῇ τυραννίδι Thuc. 6.54. Gew. mit dem bloßen dat. der Person, nachstellen, auflauern, πόλει Aesch. Spt. 29 ; θεοὶ θεοῖς πολεμοῦσι καὶ ἐπιβουλεύουσι Plat. Rep. II.378b ; ὥσπερ ἐραστὴς παιδικοῖς Symp. 217c u. öfter. – Allgemein, πρήγμασι μεγάλοισι, auf große Dinge ausgehen, im Sinne haben, Her. 3.122, wie τοιούτοις ἔργοις Lys. 28.8 ; τυραννίδι, nach der Tyrannis trachten, Plat. Gorg. 473c ; τῇ τῶν Ἑλλήνων φθορᾷ Menex. 241e ; c. inf., τοὺς δὲ ἐπιβουλεύειν τὸν Ἀρίονα ἐκβαλόντας ἔχειν τὰ χρήματα Her. 1.24 ; vgl. Plat. Symp. 203b ; ἐπιβουλεύουσιν ἐξελθεῖν Thuc. 3.20 ; vgl. Ar. Plut. 1111 ; – ohne Zusatz, auf Neuerungen im Staate ausgehen, Plat. Legg. IX.856c u. öfter. – Im guten Sinne, den Zeitpunkt wahrnehmen, εἰσῆλθεν ἐπιβουλεύσας ὅπως ἂν ἀλυπότατα εἴποι Xen. Cyr. 1.4.13.
Pass. ἐπιβουλεύομαι, mir wird nachgestellt, Antiph. IV β 5, Thuc. 4.60 Lys. 3.39 ; ἐπιβουλευθεὶς ἀνῃρέθη, von einem Hinterhalte aus wurde er getötet, Her.; Folgde : τὰ ἐπιβουλευόμενα, Nachstellungen, Xen. Hipparch. 9.8 ; – ὅσα πράγματα ἐπιβουλεύεται Antiph. 2 α 1.
Med. ἐπιβουλεύσασθαι, = act., Thuc. 3.82, wofür DC. 59.26 ἐπιβουλευθῆναι hat ; aber ἐπιβουλεύσομαι steht für das fut. pass. Xen. Cyr. 5.4.34.

1. to plan or contrive against , κακὸν πόλει (Tyrtaeus Elegiacus); θάνατόν τινι (Herdotus Historicus):—;with dative pers. only, to plot against, lay snares for , τῇ πόλει (Aeschulus Tragicus); τῷ πλήθει (Aristophanes Comicus);—;absolute, οὑπιβουλεύων the conspirer , (Sophocles Tragicus): —;with accusative rei only, to plan secretly, scheme, plot , τὸν ἔκπλουν (Thucydides)
2. with dative rei, to form designs upon, aim at , πρήγμασι μεγάλοισι (Herdotus Historicus); τυραννίδι (Plato Philosophus)
3. with infinitive to purpose or design to do, (Herdotus Historicus)
4. Pass., with future middle -εύσομαι: aor1 -εβουλεύθην:—; to have plots formed against one, to be the object of plots , (Thucydides)
5. of things, to be designed against , πρᾶγμα, ὃ τοῖς θεοῖς ἐπιβουλεύεται (Aristophanes Comicus); τὰ ἐπιβουλευόμενα plots , (Xenophon Historicus) (ML)