ἐπ·ασκέω-ῶ (impf. ἐπήσκουν, f. ἐπασκήσω, ao. ἐπήσκησα, pf. pass. ἐπήσκημαι) :
      1 travailler avec soin, d’où finir, achever, OD. 17, 266 ; fig. ἐπ. ἥρωα τιμαῖς, PD. N. 9, 10, combler d’honneurs un héros ; δύναμίν τινος, ESCHN. 46, 10, accroître la puissance de qqn ;
      2 s’exercer à : παγκράτιον, ESCHN. 79, 24, au pancrace ; abs. οἱ ἐπασκοῦντες, ACHÆ. (ATH. 418 a) les athlètes ; fig. ἐπ. τέχνην, HDT. 2, 166 ; ESCHN. 90, 9 ; μνήμην, HDT. 2, 77 ; σοφίαν, AR. Nub. 517, cultiver un art, exercer la mémoire, pratiquer la sagesse.

labour or toil at, prepare or finish carefully, ἐπήσκηται δέ οἱ αὐλὴ τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι Od. 17.266.
adorn, exalt, τινὰ τιμαῖς Pi. N. 9.10, cf. Fr. 194.4; τινὰ μήδεσι Id. Parth. 2.71.
practise, cultivate, τέχνην, τὰ ἐς πόλεμον, Hdt. 2.166; πεντάεθλον, μουνομαχίην, Id. 6.92; τὰ ἄλλα κατὰ ταὐτὰ Σκύθῃσι ἐ. Id. 4.17; ἀρετήν Id. 3.82; δι’ ἐμπύρων τέχνην E. Hyps. Fr. 34 (60).59; σοφίαν Ar. Nu. 517; παγκράτιον Aeschin. 3.179; μνήμην ἐ.
cultivate memory, Hdt. 2.77; δύναμίν τινος ἐ.
increase his strength, Aeschin. 2.136; abs., to be in training as an athlete, Achae. 3; — Pass., ταῦτα Ῥωμαίοις ἐκ παλαιοῦ ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.
set on one against another, τινὶ τοὺς ἐχθρούς D.C. 46.40.
train for the contest, ἀέθλοισιν… ἐφήβους IG 3.121.4; also c. inf., τινὰς τάξει χρῆσθαι Arr. Tact. 16.6.

sorgfältig ausarbeiten, mit Etwas versehen ; αὐλὴ ἐπήσκηται τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, sorgfältig mit einer Mauer u. Zinnen versehen, Od. 17.266. Aehnl. ἐπασκήσω τιμαῖς ἥρωα Pind. N. 9.10 ; vgl. frg. 206 ; – (dazu) üben, einüben, πεντάεθλον, παγκράτιον, Her. 6.92, 9.150 ; τέχνην 2.166, eine Kunst treiben, wie Aesch. 3.255 ; σοφίαν Ar. Nub. 517 ; εἰς τὰ Ὀλύμπια παγκράτιον Aesch. 3.179 ; so gew. von Athleten, οἱ ἐπασκοῦντες Achae. Ath. X.418a ; μνήμην, das Andenken zu erhalten suchen, Her. 2.77. – Pass., Ῥωμαίοις ταῦτα ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.