ἐπ·ανίημι (f. -ανήσω, ao. ἐπανῆκα, etc.) :
   I tr.
      1 relâcher, laisser aller : τινί τι, PLUT. Lyc. 22, abandonner ou remettre qqe ch. à qqn ; τὰς κύνας ἐπ. τῶν πόνων, XÉN. Cyn. 7, 1, laisser les chiennes se reposer de leurs fatigues ;
      2 écarter : τὸν φόϐον, DÉM. 287, 7, s’affranchir de la crainte ;
   II intr.
      1 se relâcher, PLAT. Phædr. 266 a ;
      2 p. suite, diminuer (d’intensité, HPC. Epid. 3, 1096 ; de prix, DÉM. 889, 9 ; de chaleur, SOSIPATER dans ATH. 378 f).

let loose at, σοὶ δ’ ἐπὶ τοῦτον ἀνῆκε Il. 5.405.
let go, give up, c. acc., ταῦτ’ ἐπανέντας D. 2.30; dismiss, τὸν παρόντ’ ἐπανεῖναι φόβον Id. 18.177; remit, τοῖς νέοις τὰ σκληρότατα τῆς ἀγωγῆς Plu. Lyc. 22; release from, τὰς κύνας ἐ. τῶν πόνων X. Cyn. 7.1; relax, τῆς ὀργῆς Ruf. ap. Orib. 6.38.5.
relax, τὸν δακτύλιον (v. δακτύλιος ΙΙ. 2) Dsc. Eup. 2.56; more freq. intr., relax, leave off, τέμνων οὐκ ἐπανῆκεν πρὶν… Pl. Phdr. 266a; abs., of spasms, σιηγὼν ἐπανῆκε Hp. Epid. 3.17. β΄; μὴ ἐπανιείς without slackening speed, X. Cyn. 4.5; ἐπανῆκεν ὁ σῖτος corn became easier in price, D. 32.25; ἐπανέντα lukewarm, opp. θερμά, Sosip. 1.53.

(ἵημι), nachlassen, fahren lassen ; τινὰ τῶν πόνων, ausruhen lassen von, Xen. Cyn. 7.1 ; τοῖς νέοις τὰ σκληρότατα τῆς ἀγωγῆς Plut. Lyc. 22 ; aufgeben, unterlassen, Dem. 2.30 ; δεῖ τὸν παρόντα ἐπανεῖναι φόβον 18.177. – Gew. intr., nachlassen, von der Krankheit, Hippocr.; οὐκ ἐπανῆκε τέμνων πρίν Plat. Phaedr. 266a ; ὡς ἐπανῆκεν ὁ σῖτος Dem. 32.25, das Getreide sank im Preise ; τῶν ὄψων τὰ μὲν θερμὰ παραθεῖναι, τὰ δ' ἐπανέντα, τὰ δὲ μέσως, τὰ δ' ὅλως ἀποψύξαντα Sosip. Ath. IX.378 (v. 53). – Auch pass., ἀτελής, ὃς ἐπανεῖται τὰ τέλη, dem die Abgaben erlassen worden, Poll. 8.156 ; ἁρμονία ἐπανειμένη Plut. music. 16.