ἐπί·χειρον, ου (τὸ) :
   I le bras (litt. ce qui est au-dessus de la main) SPT. Jer. 31, 25 ;
   II (seul. plur.) prix d’une entreprise (litt. de ce à quoi l’on a mis la main), salaire, récompense, PLAT. Rsp. 608 c ; AR. Vesp. 586 ; THCR. Epigr. 17, 8 ; en mauv. part, châtiment, ESCHL. Pr. 319 ; cf. ANT. 113, 33 ; ξιφέων ἐπ. SOPH. Ant. 820, salaire de l’épée, càd. la mort par le glaive.

Étym. ἐπί, χείρ.

τό, (< χείρ) arm, LXX Je. 31 (48).25. in pl., ἐπίχειρα, τά, prop.
wages of manual labour ; hence, wages, pay, of reward, Ar. V. 581, Trag.Adesp. 116, Theoc. Ep. 18.8 ; ἀρετῆς ἐ. Pl. R. 608c ; ironically in D. Ep. 3.38, Plb. 8.12.5, etc. ; rarely in sg., Id. 38.3.2. more freq. of punishment, τοιαῦτα τῆς ὑψηγόρου γλώσσης… τἀπίχειρα γίγνεται A. Pr. 321, cf. Antipho 1.20, Arr. Epict. 3.24.24, Ph. 1.512, etc. ; τῆς προπετείας πικρὰ κομίζονται τἀ. Phld. Ir. p. 32 W. ; ξιφέων ἐ. λαχοῦσα the wages of the sword, i.e. slaughter by it, S. Ant. 820 (lyr.). (Sts. written ἐπιχείρια in codd., vulg. in Hp. Praec. 1.)

τό, Handgeld, nur im plur., Lohn, Belohnung, καὶ ἆθλα ἀρετῆς Plat. Rep. X.608c ; vgl. Ar. Vesp. 581 ; Theocrit. ep. 16.8 ; Babr. 5.9. – Im schlimmen Sinne, Strafe, τοιαῦτα μέντοι τῆς ἄγαν ὑψηγόρου γλώσσης τἀπίχειρα γίγνεται, das ist der Lohn, Aesch. Prom. 319 ; οὔτε ξιφέων ἐπίχειρα λαχοῦσα, d.i. nicht durchs Schwert getötet, Soph. Ant. 814 ; τὰ ἐπίχειρα ἔχει Antiph. 1.20 ; τῆς ἀγνοίας κομίζεσθαι Pol. 4.63.1 ; τῆς ῥᾳθυμίας, λιχνείας, Luc. Tim. 4, merc.cond. 24 u. Sp.

wages of manual labour : generally wages, pay, guerdon, reward , (Aristophanes Comicus):—;also in bad sense, τῆς ὑψηγόρου γλώσσης ἐπ. rewards for proud speech, (Aeschulus Tragicus); ξιφέων ἐπ. the wages of the sword, i. e. slaughter by it, (Sophocles Tragicus) (ML)