GRC

ἐπίστασις

download
JSON

Bailly

'εως (ἡ) [ᾰ]
   I action de se tenir au-dessus, d’où :
      1 action de se tenir sur, de surnager : αἱ ἐν οὔρῳ ἐπιστάσεις, HPC. Aph. 34, 35, bulles qui surnagent dans l’urine ;
      2 action de se tenir au-dessus d’un point fixé, d’où arrêt ; ἐπ. αἵματος, HPC. 380, 15, suppression du sang ; cf. HPC. 81 a, 195 e, 196 a, etc. ;
   II action de se placer sur, d’où :
      1 action de toucher à, d’aborder, d’où fig. début, commencement, POL. 1, 12, 6, etc. ;
      2 attention, ARSTT. Metaph. 13, 2, 17 ; ἄξιος ἐπιστάσεως, ARSTT. Phys. 2, 4, 7 ; POL. 11, 2, 4, digne d’attention ; μετὰ ἐπιστάσεως, ARSTT. Lin. ins. 18 ; ἐξ ἐπιστάσεως, POL. 3, 58, 3, avec attention ;
      3 attente : τινὰ ἄγειν εἰς ἐπίστασιν, POL. 9, 22, 7, mettre qqn en suspens, dans l’attente ; φροντίδων ἐπιστάσεις, SOPH. Ant. 225, causes d’arrêt motivées par l’inquiétude ;
      4 surveillance, examen : ἔργων, XÉN. Mem. 1, 5, 2, de travaux, d’entreprises ;
   III action de se tenir auprès de : τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ' ἀλλήλοις εἶχεν, POL. 1, 26, 12, les embarcations se tenaient rangées l’une auprès de l’autre ;
   IV action de se porter vers ou contre, ARSTT. G.A. 1, 7 ; d’où violence (d’un jet, d’un épanchement de sève) TH. C.P. 2, 9, 1.

Étym. ἐφίστημι.

'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

εως, ἡ, (< ἐφίστημι) stopping, stoppage, [τῆς κοιλίης], οὔρου, Hp. Coac. 480, Prorrh. 1.110; ἐ. αἵματος sluggishness of the flow of blood, Id. Insomn. 93, cf. Arist. GA 718a21; of the growth of trees, Thphr. CP 2.9.1; πρὸς ἐπίστασιν τῶν ἄλλων as a deterrent to others, PAmh. 2.134.9 (ii AD).
violence, vehemence, ἐπαινεῖ τὴν Ζήνωνος πραγματείαν μετὰ δή τινος λαμπρᾶς ἐ. Procl. in Prm. p. 604 S… (< ἐφίσταμαι) stopping, halt, τοῦ στρατεύματος X. An. 2.4.26, cf. Plb. 8.28.13; φροντίδων ἐπιστάσεις haltings of thought, anxious thoughts, S. Ant. 225; ἐπιστάσεις καὶ διατριβαί Plu. 2.48b (following quot. of S. Ant. 232); opp. κίνησις, Arist. de An. 407a33, cf. LI 969b3.
ἐπίστασιν ἔχει, πῶς… there is a difficulty, as to how…, Id. Metaph. 1089b25.
stopping to examine a thing, observation, attention, τοῦτ’ ἄξιον ἐπιστάσεως, εἰ… Id. Ph. 196a36; μετὰ ἐ. Plb. 2.2.2; μετὰ πολλῆς ἐ. καὶ φιλοτιμίας D.S. 29.32; ἄξιος ἐπιστάσεως Plb. 11.2.4, Phld. Rh. 1.31 S. ; ἄγειν τινὰ εἰς ἐ. Plb. 9.22.7; ἐξ ἐ. ῥητέον carefully, Id. 3.58.3; ἐπίστασίν τινων λαμβάνειν Aristeas 256; medical treatment, care, πρὸς φλεγμονήν Sor. 1.76; generally, care, attention, Phld. Lib. p. 50., Mus. p. 84K.
= ἐπιστασία II, D.S. 14.82, Ph. 1.143 codd. ; κατὰ τὴν ἐ. during his term as ἐπιστάτης, SIG 10 (Samos, vi BC); ἐ. ἔργων superintendence of works, X. Mem. 1.5.2; ἡ ἐ. μοι ἡ καθ’ ἡμέραν 2 Ep. Cor. 11.28; oversight of students, D.H. Comp. 1.
beginning, ἐ. ποιεῖσθαι ἀπὸ… Plb. 1.12.6; ἡ ἐ. τῆς ἱστορίας introduction, Id. 2.71.7; ἀρχὴ καὶ ἐ. τῆς κατασκευῆς method of setting about construction, Ph. Bel. 50.35.
scum on urine, Hp. Aph. 7.35.
position in rear, τὴν ἐ. ἐπ’ ἀλλήλοις ἔχειν one behind the other, of ships, Plb. 1.26.12.
= μέρος τι τῆς νεώς, Hsch. ; cf. ἐπιστατήρ.
onset, LXX 2 Ma. 6.3; ὄχλου Act. Ap. 24.12 (nisi leg. ἐπισύστασις).
ἐν ἐπιστάσει καὶ ἐν ἀπολογισμῷ, perh. of land of which the rent has been raised, PTeb. 61 (a).163 (ii BC), al.
Cypr. ἐπίσταἱς, = ἐπιστασία II, Inscr.Cypr. 144 H.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ,
1) das Feststellen, zum Stehen Bringen, Anhalten, Xen. An. 2.4.26 ; Ggstz κίνησις, Arist. anim. 1.3 ; das Stillen, Verstopfen, αἵματος u. ä., Medic.
2) das Stillstehen, Verweilen bei Etwas, bes. mit den Gedanken, dah. Betrachtung, Ueberlegung. οὐ τῆς τυ χούσης δεῖται ἐπιστάσεως καὶ θεωρίας Pol. 6.3.4, der ἐξ ἐπιστάσεως dem ἐκ παρέργου entgegensetzt, 3.58.3 ; ἄξιος ἐπιστάσεως καὶ ζήλου 11.2.4 ; vgl. Arist. Metaph. 13.2. Aehnlich Soph. Ant. 225 ἔσχον φροντίδων ἐπιστάσεις, wo nur mehr an das wirkliche Stillstehen bei der Ueberlegung zu denken ist.
3) Amt des Vorstehers, Aufsicht, Besorgung, ἐπιτρέπειν ἔργων ἐπίστασιν Xen. Mem. 1.5.2 ; Sp., wie DS. 14.82.
4) das Herantreten, Anrücken, ποιεῖσθαι τὴν ἐπίστασιν, anrücken, Dion.Hal. 6.31, l.d ; τὰ σκάφη τὴν ἐπίστασιν ἐπ' ἀλλήλοις εἶχεν, sie standen hinter einander, Pol. 1.26.12 ; der Anfang, ἐπίστασιν ποιεῖσθαι 1.12.6, vgl. ἐπεὶ τὴν ἐπίστασιν καὶ προκατασκευὴν τῆς ὅλης ἱστορίας διεληλύθαμεν 2.71.7.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

ἐπί-στασις, -εως, ἡ
(< ἐφίστημι), [in LXX: 2Ma.6:3 * ;]
__1. a stopping, halting (as of soldiers): ὄχλου, collecting a crowd (see Rack-ham, Acts, l.with): Act.24:12 (WH, Rec. ἐπισύστασις).
__2. superintendence, attention (but see Thayer, see word; Field, Notes, 185 f.): 2Co.11:28 (WH, Rec. ut supr.).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory