ἐπί·καιρος, ος, ον :
      1 opportun, favorable, convenable : ἰατήρ, PD. P. 4, 270, médecin qui porte secours en temps utile ; en parl. de choses, SOPH. O.R. 875 ; THC. 6, 34 ; particul. en parl. de lieux : χωρίον, THC. 1, 68 ; τόπος, DÉM. 234, 14, emplacement, lieu favorable ; τὰ ἐπ. XÉN. Hier. 10, 5, position avantageuse ; νῆσος ἐν ἐπικαιροτάτῳ κειμένη, ISOCR. Antid. § 115, île dans une situation très favorable ; ἐπ. πρός τι, THC. 1, 68 ; ἔς τι, HPC. τινος, SOPH. Aj. 1406, avantageux ou utile pour qqe ch. ;
      2 important : σημεῖα, HPC. 964 a, symptômes importants ; νεῦρον, HPC. 759 d, nerf important ; particul. en parl. des organes ou des parties du corps, qui importe à la vie, vital, essentiel ; ἐπ. τοῦ ζῆν, ARSTT. G.A. 1, 11, 5, nécessaire à la vie ; abs. XÉN. Eq. 12, 7 ; ARSTT. G.A. 4, 1, 35 ; p. suite, qui touche aux parties essentielles du corps : τρῶμα, HPC. 759 g, 391 ; ἕλκος, HPC. Acut. blessure grave ;
      3 temporaire, EPICT. (STOB. 74, 16) ; CLÉM. 220.

• Sup. -ότατος, PD. l. c. ; THC. 1, 68 ; ISOCR. l. c. ; ARSTT. Rhet. 2, 22, 10 ; etc.

Étym. ἐπί, καιρός.

ον, in fit time or place, seasonable, opportune, S. OT 875 (lyr.), Th. 6.34; νίκη ἐπικαιροτάτη Id. 8.106; of places, ἐπικαιρότατον χωρίον πρὸς τὰ ἐπὶ Θρᾴκης ἀποχρῆσθαι Id. 1.68; τὰ ἐ.
advantageous positions, X. Hier. 10.5; τοὺς ἐ. τῶν τόπων D. 18.27, cf. Arist. Pol. 1331a21; Κόρκυρα ἐν ἐπικαιροτάτῳ κειμένη Isoc. 15.108; τὰ ἐνδεχόμενα καὶ ἐπικαιρότατα Arist. Rh. 1396b5; τοῦ πάθους τὸ ἐ.
spontaneous outburst of passion, Longin. 18.2; also c. gen., τρίποδα… λουτρῶν ἐπίκαιρον, = καιρὸν ἔχοντα λουτρῶν, convenient for…, S. Aj. 1406 (anap.); ἰατὴρ ἐπικαιρότατος helping in time of need, Pi. P. 4.270. Adv. -ως Sm. Ps. 9.10, Sup. -οτάτως Anon. in Rh. 132.8.
serious, important, ἐ. σημεῖα important symptoms, Hp. Epid. 1.25; ἐς τέκμαρσιν Id. Acut.
of parts of the body, vital, ἐν τῷ ἐπικαιροτάτῳ ἀφύλακτον X. Eq. 12.7, cf. Arist. GA 766a24; ἐ. τοῦ ζῆν necessary for life, ib. 719a16; of wounds, dangerous, ἐ. τρῶμα Hp. Fract. 11; ἕλκος Id. Acut. 46. Adv. -ρως, τετρῶσθαι Paus. 4.8.4.
susceptible to disorders, Gal. Nat. Fac. 2.8.
for a time, temporary, opp. ἀΐδιος, Epict. Gnom. 8; ἡ τῆς δόξης ἐ. εὐδαιμονία Vett.Val. 130.30.

zur rechten Zeit, am rechten Orte, gelegen ; ἐπικαιρότατος ἰατήρ Pind. P. 4.270 ; ἃ μὴ 'πίκαιρα μηδὲ συμφέροντα Soph. O.R. 875 ; τρίποδ' ἀμφίπυρον λουτρῶν ὁσίων θέσθ' ἐπίκαιρον, zum Bade tauglich, Aj. 1385 ; τὸ μὲν ἐπικαιρότατον χωρίον πρὸς τὰ ἐπὶ Θρᾴκης ἀποχρῆσθαι Thuc. 1.68 ; νίκη 8.106 ; φυλακαί Xen. Mem. 3.6.10 ; τὰ ἐπίκαιρα φυλάσσοντες Hier. 10.5 ; τοὺς ἐπικαίρους τῶν τόπων Dem. 18.27 ; Folgde. – Auch wie ἐπικαίριος, leicht verwundbar, gefährlich, von Teilen des Körpers, Hippocr.; Arist. gener. an. 4.1, part. an. 4.2 ; auch ἕλκος, Hippocr. – Zeitlich, vorübergehend, Ggstz ἀΐδιος, Stob. fl. 5.112 ; ζημία u. ä., Clem.Al.
• Adv., Sp.