ος, ον :
   I qui atteint le but, d’où :
      1 qui parvient à, qui obtient, qui possède, gén. OD. 2, 319, etc. ; en prose, ἐπήϐολος ἐπιστήμης, PLAT. Euthyd. 289 b, ou παιδείας, PLAT. Leg. 724 b, qui possède du savoir, de l’instruction ; ἐπ. φρενῶν, ESCHL. Pr. 444 ; SOPH. Ant. 492, maître de sa raison ; ἐπήϐολος avec l’inf. qui parvient à faire, apte à faire qqe ch. PLUT. Arat. 10 ;
      2 qui convient à, dat. THCR. Idyl. 28, 2, etc. ;
   II qui doit être atteint par, dat., A.RH. 3, 1272 ; d’où qui est au pouvoir de, gén. HDT. 8, 111.

• Sup. -ώτατος, PLUT. Arat. 10.

(Aeol. ἐπάβολος dub. in Sappho Supp. 10.2), ον, having reached, achieved, or gained a thing, c. gen., οὐ νηὸς ἐ. οὐδ’ ἐρετάων γίγνομαι Od. 2.319; τούτων ἐ. Hdt. 9.94; ἱματίου ἐ. γενέσθαι PSI 4.418.22 (iii BC); τούτων τῶν θεῶν ἐ.
in possession of…, Hdt. 8.111; τερπνῆς… τῆσδ’ ἐ. νόσου A. Ag. 542; ἐ. φρενῶν, Lat. compos mentis, Id. Pr. 444, S. Ant. 492; ἐπιστήμης, παιδείας ἐ., Pl. Euthd. 289b, Lg. 724b, cf. Hp. Lex 2; μήτε πόλεως μήτε πολιτείας Hyp. Fr. 78; μεγάλων καὶ καλῶν Arist. EN 1101a13; νόος οἰκωφελίας αἷσιν ἐπάβολος whose mind is skilled in housewifery, Theoc. 28.2; τῶν ὄντων ἐ. γενόμενος having become acquainted with the true facts, Hld. 10.20; c. inf., most dexterous at…, κλέψαι ἐπηβολώτατος Plu. Arat. 10.
pertaining to, befitting, κλήροισιν ἐ.
belonging to our fields, Nic. Al. 232; πάντεσσιν ἐ. ἥνδανε μῆτις A.R. 4.1380. Pass., to be reached or won, ἐπήβολος ἅρματι νύσσα Id. 3.1272. (ἐφήβολος CIG (add.) 4303a20 (Myra).)

(von ἐπιβάλλω, des Hexameters wegen für ἐπίβολος), der Etwas erzielt, erlangt hat, inne habend, teilhaftig, νηός, ἐρετάων, Od. 2.319 ; φρενῶν, νόου, Aesch. Prom. 442, wie Soph. Ant. 488 ; νόσου, behaftet damit, Ag. 528 ; θεῶν Her. 8.111, vgl. 9.94 ; ἐπιστήμης, παιδείας, Plat. Euthyd. 289b, Legg. IV.724b ; τῶν ἐν τῷ βίῳ καλῶν Arist. Nic. 1.10 ; Sp., die es auch c. inf. verbinden, κλέψαι πράγματα ἐπηβολώτατος, sehr geschickt dazu, Plut. Arat. 10. – Auch = zukommend, gebührend, τινί, Theocr. 28.2 ; ἐπήβολος ἅρματι νύσσα, das dem Wagen gesetzte Ziel, Ap.Rh. 3.1272 ; vgl. noch Nic. Al. 232.