ἐπ·έκεινα, adv. et prép. au delà :
      1 (idée de lieu) au delà de, gén. XÉN. Hell. 5, 1, 10 ; HDN 2, 8 ; ARR. An. 5, 2, 1 ; fig. au delà de, en surpassant (la fortune, l’espérance, etc.) PLAT. Rsp. 509 b ; avec l’article, τὸ ἐπέκεινα, THC. 7, 58 ; PLAT. Phæd. 112 b, Rsp. 587 b ; τοὐπέκεινα, EUR. Hipp. 1199 ; τὰ ἐπέκεινα, HDT. 3, 115 ; τἀπέκεινα, ESCHL. Suppl. 257, la région au delà de ;
      2 en parl. du temps, ultérieurement, ISOCR. 124 b, 219 c, etc.

Étym. ἐπί, ἐκεῖνα.

Adv., for ἐπ’ ἐκεῖνα, opp. ἐπὶ τάδε (Pl. Phd. 112b), on yonder side, beyond, c. gen., Hecat. ap. Str. 12.3.23; τοῦ Ἡρακλείου ἐ. X. HG 5.1.10; οἱ ἐ. Τίγριδος καὶ Εὐφράτου Hdn. 2.8.8; ἐ. ἐλθεῖν Διονύσου farther than…, Arr. An. 5.2.1; metaph, ἐ. τῆς οὐσίας ὑπερέχειν Pl. R. 509b; ἐλπίδος ἐ. Hld. 9.5. with Art., τὸ ἐ., Att. τοὐπ., or τὰ ἐ., Att. τἀπ., the part beyond, the far side, τὰ ἐ. τῆς Εὐρώπης Hdt. 3.115, cf. Th. 6.63, etc. ; τοὐπέκεινα τῆσδε γῆς beyond it, E. Hipp. 1199; Πίνδου τε τἀπ. A. Supp. 257, cf. X. HG 5.1.10; abs., οἱ ἐκ τοῦ ἐ. Id. An. 5.44.3; ἐν τῷ ἐ. Th. 7.58; τῶν νόθων [ἡδονῶν] εἰς τὸ ἐ. ὑπερβάς Pl. R. 587c; τὸ ἐ. τοῦ νοῦ Porph. Sent. 25, Jul. Or. 4.132c. of past Time, οἱ ἐ. χρόνοι the times beyond or before, earlier times, Isoc. 6.41; οἱ ἐ. (sc. τῶν Τρωϊκῶν γενόμενοι) Id. 9.6. of future Time, henceforth, LXX 1 Ma. 10.30, Thd. Su. 64.

adv., = ἐπ' ἐκεῖνα, jenseit, darüber hinaus ; c. genit., ἀλλ' ἔτι ἐπέκεινα τῆς ούσίας πρεσβείᾳ ὑπερέχοντος Plat. Rep. VI.509b ; ἀνέβαινον τοῦ Ἡρακλείου ἐπ. ὡς ἑκκαίδεκα σταδίους Xen. Hell. 5.1.10 ; oft bei Sp. Häufig mit dem Artikel, Πίνδου τε τἀπέκεινα, das jenseits gelegene, Aesch. Suppl. 254 ; ἀκτή τίς ἐστι τοὐπέκεινα τῆσδε γῆς κειμένη Eur. Hipp. 1199 ; τὰ ἐπέκεινα Εὐρώπης Her. 3.115 ; Folgde : οἱ ἐκ τοῦ ἐπέκεινα, die aus dem jenseitigen Lande, Xen. An. 5.4.3 ; εἰς τὸ ἐπέκ. τῆς γῆς Plat. Phaed. 112b ; τῶν νόθων ἡδονῶν εἰς τὸ ἐπ. ὑπερβὰς ὁ τύραννος Rep. IX.587b ; ἐν τῷ ἐπ. Thuc. 7.58. – Auch von der Zeit, οἱ ἐπ. χρόνοι, die früheren Zeiten, vor der genannten Niederlage, Isocr. 6.41 ; 9.6 τοὺς περὶ τὰ Τρωϊκὰ καὶ τοὺς ἐπ. γενομένους ὑμνουμένους.

ἐπ-έκεινα
adv. (= ἐπ᾽ ἐκεῖνα), [in LXX: Lev.22:27, Num.32:19, al. (הָלְאָה), etc. ;]
beyond; with genitive, Act.7:43 (LXX) †
(AS)