GRC
ἐξωνέομαι
JSON
Bailly
ἐξ·ωνέομαι-οῦμαι :
1 acheter, HDT. 1, 196 ; ὁ ἐξωνούμενος, ESCHN. 63, 7, l’acheteur, l’acquéreur ;
2 racheter : χρημάτων τινά, ARSTT. Œc. 2, 33, qqn à prix d’argent ; fig. χρήμασι τοὺς κινδύνους, LYS. 169, 40, se soustraire aux périls à prix d’argent ; παρά τινος μή, avec l’inf. LUC. Per. 9, obtenir de qqn à prix d’argent qu’on ne, etc.
1 acheter, HDT. 1, 196 ; ὁ ἐξωνούμενος, ESCHN. 63, 7, l’acheteur, l’acquéreur ;
2 racheter : χρημάτων τινά, ARSTT. Œc. 2, 33, qqn à prix d’argent ; fig. χρήμασι τοὺς κινδύνους, LYS. 169, 40, se soustraire aux périls à prix d’argent ; παρά τινος μή, avec l’inf. LUC. Per. 9, obtenir de qqn à prix d’argent qu’on ne, etc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
buy off, redeem, c. gen. vel dat. pretii, χρημάτων τινὰς ἐ. Arist. Oec. 1352a13; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 1315a24, cf. PFay. 21.20 (ii AD); τρισχιλίων ἐ. παρὰ τῶν γονέων… μὴ ἀπαχθῆναι Luc. Peregr. 9, cf. J. BJ 1.18.4; redeem, ἅπαντα τὰ σφάλματα ἑνὶ ὕψει καὶ κατορθώματι Longin. 36.2. generally, buy (in impf., bid for, Hdt. 1.196), ὁ ἐξωνούμενος the purchaser, Aeschin. 3.66; bribe, Paus. 4.17.3.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ὠνέομαι), aus-, abkaufen, Aesch. 3.66 ; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17 ; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 5.11 ; von Gefangenen, Oec. 2.33 ; ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων μὴ ἀπαχθῆναι, daß er nicht abgeführt würde, Luc. Peregrin. 9. – Das act. findet sich in Schol.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
