GRC
ἐξονυχίζω
JSON
Bailly
ἐξ·ονυχίζω [ῠ]
1 limer, polir avec l’ongle, ATH. 97 d ; ARTÉM. 1, 16 ; p. ext. être minutieux, faire des distinctions subtiles, HDN GR. Philet. p. 402 Pierson ;
2 ôter les épines (v. ὄνυξ) à une rose, ORIB. 1, 431 B.-Dar.
1 limer, polir avec l’ongle, ATH. 97 d ; ARTÉM. 1, 16 ; p. ext. être minutieux, faire des distinctions subtiles, HDN GR. Philet. p. 402 Pierson ;
2 ôter les épines (v. ὄνυξ) à une rose, ORIB. 1, 431 B.-Dar.
Étym. ἐξ, ὄνυξ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
try a thing΄s smoothness by drawing the nail over it; hence, scrutinize closely, Ath. 3.97d, Artem. 1.16, Jul. Laod. in Cat.Cod.Astr. 4.103; μὴ λίαν ἐξακριβοῦν ταῦτα μηδ’ ἐ. τὰ τοιαῦτα Jul. Or. 7.216a, cf. Phryn. 256.
deprive of the base of the petal, ῥόδα Orib. 5.33.1; of lilies, in Pass., Aët. 1.115.
trim the hoof, Hippiatr. 123.
deprive of the base of the petal, ῥόδα Orib. 5.33.1; of lilies, in Pass., Aët. 1.115.
trim the hoof, Hippiatr. 123.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) die Nägel, Krallen aus-, abschneiden, v.l. für ἐξευνουχίζω. Vgl. ὀνυχίζω. – Ῥόδα, Dornen ausbrechen, Sp.
2) genau untersuchen, VLL ἀκριβολογεῖσθαι, λεπτολογεῖν, vgl. Ath. III.97d ; καὶ ἀκριβοῦν περὶ ἕκαστα Artemid. 1.16.
2) genau untersuchen, VLL ἀκριβολογεῖσθαι, λεπτολογεῖν, vgl. Ath. III.97d ; καὶ ἀκριβοῦν περὶ ἕκαστα Artemid. 1.16.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
