ῆς (ἡ) [ᾰ]
   I tr.
      1 action d’emmener avec soi (une troupe, une armée) XÉN. Hipp. 4, 9 ; POL. 5, 24, 4, etc. ;
      2 action d’amener de, particul. de tirer un vaisseau de la mer, HDT. 4, 179 ;
      3 exportation, HDT. 5, 6 ; PLAT. Leg. 705 b ; DÉM. 917, 28 ; en parl. d’esclaves, DÉM. 763, 13 ;
      4 expulsion, particul. t. de droit, expulsion d’un bien, d’une propriété, IS. 40, 12 ; DÉM. 1090, 23 ; t. de méd. ARSTT. Probl. 2, 32, 2 ; PLUT. M. 134 c ;
   II intr. :
      1 action de sortir de, sortie, départ (des Israélites de l’Égypte) ARISTOB. (CLÉM. 1, 893 b Migne) ;
      2 action de sortir de la vie, suicide, PLUT. M. 1042 d ;
      3 action d’arriver à son terme, fin d’une chose, POL. 2, 39, 4.

Étym. ἐξάγω.

ἡ, leading out of troops, X. Eq. Mag. 4.9 (pl.), Plb. 5.24.4 (pl.).
2. drawing out of a ship from shallows, Hdt. 4.179.
3. carrying out, exportation, πωγεῖν ἐπ’ ἐξαγωγῇ Id. 5.6, cf. 7.156; ἐξαγωγὴν δοῦναι, παρέχεσθαι, grant a right of exporting, Isoc. 17.57, Pl. Lg. 705b; ἐ. λαβεῖν τοῦ σίτου receive an export licence, D. 34.36, cf. PCair. Zen. 93.13 (iii BC); ἐπ’ ἐξαγωγῇ for removal from the country, for deportation, ἀδελφὴν ἐπ’ ἐ. πέπρακε D. 24.203, cf. 25.55; ἐ. σίτου, σιτική, Plb. 28.2.2, 28.16.8.
4. evacuation, Arist. Pr. 869b28; αἱ κατὰ φύσιν ἐ. Plu. 2.134c.
5. intr., going out; hence, ending of a thing, τῶν παρόντων κακῶν Plb. 2.39.4, etc. ; ἐ. ἐκ τοῦ ζῆν, ἐ. βίου, departure from life, Epicur. Sent. 20, Sent.Vat. 38; ἐ. alone, suicide, Chrysipp. Stoic. 3.188, Varro Sat. Men. p. 227 B., etc.
6. the Exodus, Ph. 1.438, al. ; title of poem by Ezekiel.
II. as law-term, ejectment, Is. 3.22, D. 44.34.

ἡ, das Heraus-, Wegführen, z.B. eines Schiffes aus der See, Her. 4.179 ; der Soldaten, Xen. Hipparch. 4.9 ; Pol. 5.24.4 u. öfter ; bes. Wegführen aus dem Lande, πωλεῦσι τὰ τέκνα ἐπ' ἐξαγωγῇ Her. 5.6 ; übh. von Waren, die ins Ausland verführt werden, vgl. Dem. 24.203 τὴν ἀδελφὴν ἐπ' ἐξαγωγῇ φήσει μὲν ἐκδοῦναι, πέπρακε δὲ τῷ ἔργῳ, von Einem, der seine Schwester an einen Ausländer und Feind des Staates verheiratet hatte ; ἐξαγωγὴν δοῦναι, Erlaubnis zur Ausfuhr geben, Isocr. 17.57 ; ἐξαγωγὴν λαβεῖν, von einer solchen Erlaubnis Gebrauch machen, Dem. 34.36 ; πολλὴν ἐξαγωγὴν παρέχεσθαι Plat. Legg. IV.705b ; Sp.; σίτου Pol. 28.2.2 ; σύκων Plut. Sol. 24. Bei Dem. 44.34 vom Vertreiben aus der angetretenen Erbschaft. – Bei Plut. sanit. tuend. p. 401 αἱ κατὰ φύσιν ἐξαγωγαί = Ausleerungen. – Auch intr., das Ausgehen, bes. aus dem Leben, der Tod, Plut. stoic.rep. 18 u. a.Sp.; übh. der Ausgang, τῶν παρόντων κακῶν, τῶν πραγμάτων, Pol. 2.39.4, 4.51.9 ; ἐξαγωγὴν ποιεῖσθαι περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων, die Streitigkeiten beilegen, 9.33.11.