ἐξ·έτι, adv., depuis ce temps ; p. suite, abs. depuis, avec un gén. ἐξ. πατρῶν, OD. 8, 245, depuis nos pères ; ἐξ. τοῦ ὅτε, IL. 9, 106, depuis que ; avec un adv. ἐξ. κεῖθεν, CALL. Apoll. 104, depuis ce moment ; postér. en prose, ἐξέτι νέου, APP. Civ. 2, 86, ou νεαροῦ, EL. N.A. 5, 39, depuis le jeune âge.

Étym. ἐξ, ἔτι.

Prep. with gen., ἐξέτι τοῦ ὅτε.
ever since the time when…, Il. 9.106; ἐ. πατρῶν from our fathers’ time, Od. 8.245; ἐ. νηπυτίης A.R. 4.791; ἐ. κεῖθεν Call. Ap. 104; ἐ. παίδων IG 14.1549; also in late Prose, ἐ. νέου, Ϝεαροῦ, App. BC 2.86, Ael. NA 5.39; ἐ. σπαργάνων Ph. 2.94.

noch bis jetzt, von der Zeit an bis jetzt ; ἐξέτι τοῦ ὅτε, von da an, als, Il. 9.106 ; ἐξέτι πατρῶν, von den Vätern her, Od. 8.245 ; sp.D.; ἐξέτι κεῖθεν Callim. Apoll. 104, wie ἐξέτι κείνου, seitdem, Del. 275. Auch Philo u. a.Sp.