GRC
ἐνώπιος
JSON
Bailly
ἐν·ώπιος, ος, ον :
I qui est face à face, THCR. Idyl. 22, 152 ; SPT. Ex. 33, 11 ;
II subst. τὰ ἐνώπια :
1 mur intérieur en face de la porte située au fond du vestibule, p. opp. à προνώπια, IL. 8, 435, etc. ; OD. 4, 42, etc. ;
2 aspect, ESCHL. Suppl. 145 ;
III adv., ἐνώπιον, NT. Rom. 12, 17 ; GAL. 1, 20, en face de, gén.
I qui est face à face, THCR. Idyl. 22, 152 ; SPT. Ex. 33, 11 ;
II subst. τὰ ἐνώπια :
1 mur intérieur en face de la porte située au fond du vestibule, p. opp. à προνώπια, IL. 8, 435, etc. ; OD. 4, 42, etc. ;
2 aspect, ESCHL. Suppl. 145 ;
III adv., ἐνώπιον, NT. Rom. 12, 17 ; GAL. 1, 20, en face de, gén.
Étym. ἐν, ὤψ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, (< ὤψ) facing, to the front, πρό τ’ ἐνώπια Alc. Supp. 4.17; ἐνώπιος ἐνωπίῳ λαλεῖν face to face, LXX Ex. 33.11; ἄρτοι ἐ.
shewbread, ib. 25.29 (30); διαστολῶν γεγονυιῶν ὑμῖν καὶ ἐνοπίοις (sic) καὶ διὰ γραμμάτων in person, UPZ 110.36 (ii BC), cf. Sammelb. 3925.6 (ii BC). neut. ἐνώπιον as Adv., face to face, Theoc. 22.152; in person, IG 12(5).1061.10 (Carthaea), PTeb. 14.13 (ii BC); as Prep. c. gen., Aeschin. 3.43 codd., PCair. Zen. 73.14 (iii BC), PGrenf. 1.38.11 (ii/i BC), Ep. Rom. 12.17, Ep. Gal. 1.20, Hermog. Inv. 1.1; ἐ. θεῶν SIG 2843.7 (Delph., ii AD). Regul. Adv. -ίως Suid.
shewbread, ib. 25.29 (30); διαστολῶν γεγονυιῶν ὑμῖν καὶ ἐνοπίοις (sic) καὶ διὰ γραμμάτων in person, UPZ 110.36 (ii BC), cf. Sammelb. 3925.6 (ii BC). neut. ἐνώπιον as Adv., face to face, Theoc. 22.152; in person, IG 12(5).1061.10 (Carthaea), PTeb. 14.13 (ii BC); as Prep. c. gen., Aeschin. 3.43 codd., PCair. Zen. 73.14 (iii BC), PGrenf. 1.38.11 (ii/i BC), Ep. Rom. 12.17, Ep. Gal. 1.20, Hermog. Inv. 1.1; ἐ. θεῶν SIG 2843.7 (Delph., ii AD). Regul. Adv. -ίως Suid.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
im Angesicht, sichtbar, gegenwärtig ; ὔμμιν ἐνώπιος ἔειπα Theocr. 22.152 ; LXX. Gew. ἐνώπιον, adverbial, mit dem gen., in Gegenwart, vor, coram, NT u. a.Sp.; – ἐνωπίως, VLL ἔμπροσθεν.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. face to face , (Theocritus Poeta Bucolicus)
2. neuter ἐνώπιον, preposition with genitive, like Lat. coram, (New Testament) (ML)
2. neuter ἐνώπιον, preposition with genitive, like Lat. coram, (New Testament) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
