ἐν·εργός, ός, όν, qui est au travail, en action, d’où :
      1 agissant, actif, en parl. d’animaux, p. opp. à ἀκίνητος, XÉN. Mem. 1, 4, 4 ;
      2 qui s’occupe de qqe ch., d’une affaire, DÉM. 925, 8 ; δικασταὶ ἐν. PLAT. Leg. 674 b, juges engagés dans une affaire ; ἐν. περί τι, POL. 3, 17, 4, activement occupé de qqe ch. ;
      3 propre à l’activité, capable d’agir, d’où, en parl. de soldats, de vaisseaux, propre au service, THC. 3, 17 ; XÉN. Cyr. 2, 2, 23 ; p. suite, en gén. vigoureux, alerte ; ἐν. προσϐολή, POL. 4, 63, 8, attaque vigoureuse ; πορεία ἐν. POL. 5, 8, 3, marche rapide ;
      4 actif, productif, p. opp. à ἀργός : ἐν. χώρα, γῆ, XÉN. Cyr. 3, 2, 19 ; 5, 4, 25 ; 8, 6, 16 ; Hell. 4, 4, 1, etc. terre productive ; ἐν. χρήματα, DÉM. 815, 15 (cf. 816, 14 ; 1291, 28) capitaux productifs.

• Sup. -ότατος, XÉN. Hipp. 9, 7 ; POL. 3, 106, 4 ; PLUT. Per. 32, etc.

Étym. ἐν, ἔργον.

όν, at work, active, busy, Hdt. 8.26, etc. ; ζῷα ἐ., opp. εἴδωλα ἀκίνητα, X. Mem. 1.4.4; δικασταί, κυβερνῆται, ἐ. ὄντες on duty, Pl. Lg. 674b; ὅπως ἂν ἐ. ὦσι that they may begin business, D. 35.7; ἐ. περί τι γίγνεσθαι Plb. 3.17.4; effective, fit for service, νῆες, στράτευμα, Th. 3.17, X. Cyr. 2.2.23; πεζὸν σὺν ἵπποις ἐνεργότατον Id. Eq. Mag. 9.7; ἐ. προσβολή vigorous attack, Plb. 4.63.8; ἐ. ὑσσοί effective javelins, Id. 1.40.12; πελέκεις D.S. 5.39; ἐ. ποιεῖσθαι τὴν πορείαν march with rapidity, Plb. 5.8.3; τὸ τῆς ὥρας πρὸς τὰς νόσους ἐνεργότατον D.S. 14.70; τόποι (in logical sense) ἐνεργότατοι most effective, Arist. Top. 154a16; ἡ γεωργία ἐ. ποιεῖ τὴν τροφήν calls into action the nutritive properties (of the soil), Id. Pr. 924a17.
actual, opp.
potential, Theol.Ar. 6, 12. of land, productive, opp. ἀργός, X. Cyr. 3.2.19, cf. 5.44.25, HG 4.44.1, Plu. Sol. 31 (Comp.); simply, tilled, SIG 685.72 (Itanos); πεδίον πολλαῖς ἐνεργὸν μυριάσι producing enough for multitudes, Plu. Caes. 58; μυλαῖον ἐ.
in working order, PRyl. 167.10 (i AD); also of mines, X. Vect. 4.2; ἐνεργά (sc. χρήματα) employed capital, which brings in a return, D. 27.7, 10, cf. X. Hier. 11.4; θησαυρὸς ἐ. PLond. 2.216 (i AD); τὸ δάνειον ἐ. ποιεῖν to put out to interest, D. 56.29. Adv. -γῶς with activity, μαχεῖται X. Mem. 3.4.11; γυμνάζειν Plb. 1.9.7, al. ; Comp., Id. 4.59.3.

arbeitend, handelnd, wirksam (ἐν ἔργῳ ὤν, eigtl. in der Ausübung seiner Tätigkeit seiend); μηδὲ δικαστὰς ἐνεργοὺς ὄντας οἴνου γεύεσθαι Plat. Legg. II.674b ; στράτευμα Xen. Cyr. 2.2.23 ; ὅπως ἤν τι δέῃ ὁδοποιΐας εὐθὺς ἐνεργοὶ ἦτε, gleich Hand anleget, 6.2.36 ; Ggstz σχολὴν ἄγειν, Luc. Hermot. 1 ; περί τι, Pol. 3.17.4 u. a.Sp., Etwas betreiben ; bes. vom Kaufmann, z.B. Dem. 35.7, wo Leute sich Geld leihen, ὅπως ἐνεργοὶ ὦσι (vgl. Her. 8.26 ἄνδρες βίου δεόμενοι καὶ ἐν. βουλόμενοι εἶναι, die Etwas verdienen wollen); vom Gelde, χρήματα ἐνεργά, im Ggstz von ἀργά, Geld, das arbeitet, Zinsen trägt, Dem. 27.7 ; τὸ δάνειον ἐνεργὸν ποιεῖν εἰς Αἴγυπτον 56.29 ; vgl. Xen. Hier. 11.4. Auch sonst von Dingen ; ἡμέρα, Werkeltag, Her. 8.26 ; γῆ, χώρα, Xen. Cyr. 5.4.12, 8.6.8, Hell. 4.4.1, fruchtbringendes, also bestelltes Land, im Ggstz des ἀργός, Cyr. 3.2.9 ; χώρας ἐνεργοὺς ποιεῖν Oec. 4.17 ; πεδίον πολλαῖς ἐνεργὸν ἀνθρώπων μυριάσι, das für viele Tausende Frucht bringt, Plut. Caes. 58 ; von Bergwerken, ergiebig, Xen. Vect. 4.2 ; ὑσσοί Pol. 1.40.12 ; πελέκεις DS. 5.39 ; von Heilmitteln, Medic.; πορεία, angestrengter Marsch, Pol. 5.8.3 ; πολιορκία u. ä., Pol., bei dem oft die v.l. ἐνεργής sich findet.
• Adv. ἐνεργῶς, z.B. μάχεσθαι, mit Anstrengung, tüchtig, Xen. Mem. 3.4.11 ; ἐνεργότερον ἅψασθαι πολέμου DS. 12.67, v.l. ἐναργέστερον.

1. at work, working, active, busy , (Herdotus Historicus), etc.: of soldiers, ships, effective, fit for service , (Thucydides)
2. of land, in work, productive , opp. to ἀργός, (Xenophon Historicus); ἐν. χρήματα capital which brings in a return , (Demosthenes Orator)
3. adverb ἐνεργῶς with activity , (Xenophon Historicus) (ML)