ἐν·δατέομαι-οῦμαι [ᾰ]
   I (au sens act.) :
      1 partager, diviser, ESCHL. Sept. 578 ;
      2 déchirer, fig. déchirer en paroles, SOPH. Tr. 791 ; d’où détruire, LYC. 155 ;
      3 énumérer, exposer en détail ou avec complaisance, ESCHL. fr. 281 ;
      4 répandre de côté et d’autre, fig. EUR. H.f. 218 ;
   II au sens pass. être partagé, NIC. Th. 509 ; d’où être lancé de tous côtés, SOPH. O.R. 205, en parl. de traits.

divide, δὶς… τοὔνομ’ ἐνδατούμενος dividing the name of Polynices (into πολὺ νεῖκος), A. Th. 578 (v. Sch.); ἐ. λόγους ὀνειδιστῆρας distribute or fling about reproaches, E. HF 218. c. acc. objecti, speak of in detail, i.e., in bad sense, reproach, revile, τὸ δυσπάρευνον λέκτρον ἐ. S. Tr. 791; in good sense, dwell on, celebrate, εὐπαιδίας A. Fr. 350.1; βέλεα θέλοιμ’ ἂν… ἐ. S. OT 205 (lyr.) (perh.
scatter or shower them abroad).
tear in pieces, devour, Lyc. 155. Pass., to be ground small, Nic. Th. 509, acc. to Sch.

(δατέομαι), teilen, zuteilen ; λόγους ἐπονειδιστῆρας, d.i. Vorwürfe machen, schmähen, Eur. Herc.Fur. 218 ; auch ohne Zusatz = schmähen, verwünschen, τὸ δυσπάρευνον λέκτρον Soph. Tr. 788 ; so auch Aesch. Spt. 560, δίς τ' ἐν τελευτῇ τοὔνομα ἐνδατούμενος (des Polynices), wo der Schol. erkl. εἰς δύο διαιρῶν τὸ ὄνομα, τὸ πολὺ καὶ τὸ νεῖκος ; Plat. Rep. II.383a führt aus Aesch. (frg. 264) an : Ἀπόλλων ᾄδων ἐνδατεῖται τὰς ἐμὰς εὐπαιδίας καὶ μακραίωνας βίους, lobt einzeln, zählt sie auf, – Bei Lycophr. 155 = verschlingen. – Pass. braucht es Soph. O.R. 205, τὰ σὰ βέλεα θέλοιμ' ἂν ἀδάματ' ἐνδατεῖσθαι, wenn es nicht auch hier = feiern ist ; Nic. Ih. 509.