ἐν·άγω :
      1 conduire dans, T. LOCR. 99 e ; particul. conduire devant un tribunal, d’où accuser : κλοπῆς, JOS. A.J. 2, 6, 7, de vol ;
      2 fig. amener à, engager à : τινά, HDT. 5, 90, presser, exciter, persuader qqn ; τινὰ εἴς τι, PLUT. Brut. 46, amener qqn à une résolution ; τινὰ ὥστε ποιεῖν τι, HDT. 4, 145 ; ou τινὰ ποιεῖν τι, HDT. 4, 79, amener qqn à faire qqe ch. ; avec un rég. de chose : τινί, HDT. 3, 1, engager dans une entreprise ; τι, THC. 1, 67 ; 2, 21 ; etc. ; DH. 2, 33, pousser à ou conseiller qqe ch. ;

Moy. amener à : τινα εἴς τι, APP. Lib. 65, qqn à qqe ch.

lead in, Ti.Locr. 99e; bring in, Anon. in EN 225.3 (Pass.).
lead on, urge, persuade, ἐνῆγόν σφεας οἱ χρησμοί Hdt. 5.90; ἐνῆγε τῇ συμβουλῇ κελεύων… Id. 3.1, cf. 5.104, Th. 4.21, etc. ; mostly c. inf., μαίνεσθαι ἐνάγει ἀνθρώπους (sc. Bacchus) Hdt. 4.79; ἐνάγει προθυμίη τινὰ ἀποθνῄσκειν Id. 5.49; ἐνῆγέ σφεας ὥστε ποιέειν Id. 4.145; ἐ. τινὰ εἴς τι Plu. Brut. 46, etc. ; — Med., App. Pun. 65. c. acc. rei, urge on, promote, τὸν πόλεμον Th. 1.67, cf. 4.24; τὴν ἔξοδον Id. 2.21; τὴν στρατείαν Id. 6.15; περί τινος ib. 61.
bring into court, accuse, κλοπῆς of theft, J. AJ 2.6.7 (Pass.); ἐ. πρός τινας δίκην CPR 232.24 (ii/iiiAD); ὁ ἐνάγων the prosecutor, Heph.Astr. 3.34; ἐναγόμενος defendant, ibid., Cod.Just. 4.21.16.

(ἄγω),
1) hineinführen ; Tim.Locr. 99e ; vor Gericht, also anklagen, Jos.
2) dahin bringen, wozu antreiben, anreizen, τινά, Thuc. 4.21, 24 ; τῇ συμβουλίῃ Her. 3.1 ; αὐτοὺς ἀπίστασθαι, τοῦτο ποιεῖν, 5.104 Isae. 2.20, wofür Her. τοῦτο ἐνῆγέ σφεας, ὥστε ποιέειν ταῦτα sagt, 4.145 ; oft abs.; Thuc. auch τὸν πόλεμον, τὴν ἔξοδον, τὴν στρατείαν, anraten, betreiben, 1.67, 2.21, 6.15, wie Sp., z.B. Dion.Hal. 2.33.