[ῠ] planter dans, greffer sur, avec ἐν et le dat. TH. C.P. 1, 6, 1 ; 2, 14, 5 ; DS. 5, 16 ; fig. dat. PLAT. Tim. 70 c ; p. ext. introduire, établir, dans : μονάρχους τοῖς Ἕλλησι, POL. 2, 41, 10, des monarques chez les Grecs.

Étym. ἐν, φ.

implant, engraft, Pl. Ti. 70c, IG 12(7).62.34 (Amorgos) ; — Pass., Thphr. CP 1.6.1, etc. ; ἐλαίας ἐμπεφυτευμένας ἐν τοῖς κοτίνοις D.S. 5.16; metaph, of souls, σώμασιν ἐμφυτευθῆναι Pl. Ti. 42a. metaph, ἐμφυτεύειν μονάρχους τοῖς Ἕλλησι Plb. 2.41.10, cf. 9.29.6; ἐν τῇ ψυχῇ παράδεισον ἀρετῶν Ph. 1.335. Pass., of land, to be granted on terms of ἐμφύτευσις, PMasp. 298.17 (vi AD), Just. Nov. 7.3.3.

einpflanzen, einpfropfen ; ἐλαίας ἐμπεφυτευμένας ἐν τοῖς κοτίνοις DS. 5.16 ; Theophr.; übertr., σώμασιν ἐμφυτευθῆναι, von der Seele, Plat. Tim. 42a ; übh. einsetzen, τυράννους, Pol. 9.26.6 u. Plut. – Ein Gut in Erbpacht geben, Novell.