ή, όν :
      1 qui concerne le commerce ou les marchands ; νόμοι ἐ. DÉM. 924, 10, lois commerciales ; δίκη ἐ. DÉM. 79, 23, procès devant un tribunal de commerce ; ἡ ἐμπορικὴ τέχνη, PLAT. Euthyphr. 14 e, ou simpl. ἡ ἐμπορική, PLAT. Soph. 223 d, la science du commerce ; ἐμπορικὰ χρήματα, cargaison commerciale, denrées, marchandises, AR. Ach. 974 ; ressources d’un négociant, DÉM. 940, 20 ; τὸ ἐμπορικόν, ARSTT. Pol. 4, 4, 21, la classe des marchands (pour le commerce d’exportation par mer) ;
      2 en mauv. part, διήγημα ἐμπ. POL. 4, 39, 11, récit de marchand, càd. fable, invention.

Étym. ἔμπορος.

ή, όν, of or for commerce, mercantile, οἶκος Stesich. 80; ἐ. τέχνη or ἐ. alone, = ἐμπορία 1.1, Pl. Euthphr. 14e, Sph. 223d, al. ; ἐ., τά, Id. Lg. 842d; ἐ. δίκαι Arist. Ath. 59.5, D. 7.12; κατὰ τοὺς ἐ. νόμους Id. 35.3; ἐ. συμβολαῖα ib. 47; τὰ ἐ. χρήματα money to be used in trade, ib. 49; ἡ μνᾶ ἡ ἐ. the mina of commerce, IG2². 1013.34 (ii BC); ἐμπορικόν, τό, the class of merchant-seamen, Arist. Pol. 1291b24; with an aptitude for trade, παῖς Lib. Decl. 33.7; Comp. -ώτερος Ptol. Tetr. 66; ἐμπορικοί, οἱ, camp-traders, sutlers, Arr. Tact. 2.1.
imported, foreign, ἐ. χρήματα διεμπολᾶν Ar. Ach. 974; φόρτος Plu. Lyc. 9. διήγημα ἐ.
a traveller΄s tale, i.e.
a romance, Plb. 4.39.11. Adv. -κῶς in mercantile fashion, Str. 8.6.16.

ή, όν, zum Handel gehörig, kaufmännisch ; χρήματα, Güter, die man aus dem Auslande durch Handel bezieht, Ar. Ach. 972 ; übh. Kaufmannsgüter, Waren (wie φόρτος, Plut. Lyc. 9 u. a.Sp.); τέχνη Plat. Euthyphr. 14e, τὰ ναυκληρικὰ καὶ ἐμπορικά Legg. VIII.842d ; δίκαι Dem. 33.2, Prozesse vor dem Handelsgericht, die schneller abgemacht wurden ; νόμοι 35.3 ; ἐργασίαι, kaufmännische Geschäfte, DS. 11.56 ; τάλαντον, μνᾶ, das Handelstalent, die im Handel übliche Mine (sie verhielten sich zur solonischen Münze wie 138 zu 100, vgl. Böckh Staatshaush. II S. 349 ff.), Inscr.; – διήγημα, Kaufmannsnachricht, d.i. unzuverlässige, Pol. 4.39.11.
• Adv. ἐμπορικῶς, kaufmännisch, Strab. VIII p. 376.