ἐμ·ϐατεύω [ᾰ]
      1 entrer dans, etc. ; gén. SOPH. O.R. 825 ; souv. en parl. des dieux, fréquenter (un lieu qui leur est consacré) acc. ESCHL. Pers. 449 ; EUR. El. 595 ; dat. DH. 1, 77 ;
      2 particul. entrer en possession ou en jouissance de, avec l’acc. EUR. Her. 876 ; ou εἰς et l’acc. DÉM. 894, 8 ; 1086, 19 ; IS. 74, 42 ;
      3 monter sur, saillir, PALÆPH. 40, 3.

Étym. ἐμϐάτης.

step in or on, frequent, haunt; c. acc., of tutelary gods, νῆσος… ἣν ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει A. Pers. 449, cf. E. El. 595; Πὰν Πελασγικὸν Ἄργος ἐμβατεύων Cratin. 321; ἵνα Διόνυσος ἐμβατεύει S. OC 679 (lyr.); c. dat., ὁ ἐμβατεύων τῷ χωρίῳ δαίμων D.H. 1.77; c. gen., in simple sense, set foot upon, μήτ’ ἐμβατεύειν πατρίδος S. OT 825; abs., enter a sacred cave, OGI 530.15 (Iasus). ἐ. κλήρους χθονός enter on, come into possession of, E. Heracl. 876, cf. LXX Jo. 19.49; more freq. ἐ. εἰς τὴν ναῦν enter on possession of the vessel, D. 33.6; εἰς τὴν οὐσίαν Id. 44.19; εἰς τὸ χωρίον Is. 9.3; abs., enter on an inheritance, PEleph. 2.14 (iii BC). metaph, νέων ψυχάς Him. Or. 4.5.
mount, cover, of the male, Palaeph. 39.
to be initiated into the mysteries, Jahresh. 15.46 (Notium), cf. Ep. Col. 2.18.

1) hinein-, darauftreten ; πόλιν, betreten, Eur. El. 595 ; auch πατρίδος, Soph. O.R. 825 ; ἵν' ὁ Βακχιώτας Διόνυσος ἐμβατεύει O.C. 685, wo er als Schutzgott wandelt (vgl. ἀμφιβαίνω); so νῆσον ὁ φιλόχορος Πὰν ἐμβατεύει Aesch. Pers. 441 ; vgl. Cratin. bei EM. 183.24 ; Eur. Rhes. 225 ; so aufzufassen ὁ ἐμβατεύων τῷ χωρίῳ δαίμων Dion.Hal. 1.77. – Bes. κλήρους χθονός, den Besitz antreten, Eur. Heracl. 876 ; εἰς τὸ πλοῖον, sich in den Besitz des Fahrzeugs setzen, Dem. 33.6 ; εἰς τὴν οὐσίαν 44.16, 19, die Erbschaft antreten ; εἰς τὸ χωρίον Isae. 9.3.
2) bespringen, Palaephat. 40.

ἐμβατεύω
[in LXX: with accusative, Jos.19:49 (נָחַל, Jos.19:51 (חָלַק pi.); before εἰς, 1Ma.12:25 1Mac 13:20 1Mac 14:31 1Mac 15:40; metaph., 2Ma.2:30 * ;] (< ἐμβάτης < ἐμβαίνω)
__1. to step in or on (Soph.), hence
__(a) to frequent, haunt, dwell in (Æsch., Eur.); metaph., Col.2:18 (dwelling in, R, txt.; taking, R, mg.);
__(b) to invade (1Mac, ll with; metaph., Col, Lc.).
__2. to enter on, come into possession of (Eur., Dem.; LXX, Jos, H. with); on the difficulties of reading and interpretation in this passage, see Lft, Col., 194 f., 252; ICC, 268 ff.; Field, Notes, 197; Milligan, NTD, 177; and for exx. from π., MM, Exp., xii (cf. κενεμβ.).†
(AS)