άδος (ἡ) :
      1 sorte de chaussure grossière, en usage chez les Béotiens, HDT. 1, 195 ; ou en gén. pour les vieillards, AR. Eq. 870, etc. et les gens du peuple, AR. Pl. 759 ; IS. 51, 33 ;
      2 postér. chaussure de luxe, comme en portaient les acteurs tragiques, ATH. 200 d ; PLUT. Dem. 41 ; LUC. Gall. 26, Pseud. 19 ; ANTH. 7, 51.

Étym. ἐμϐαίνω.

part. ao.2 de ἐμϐαίνω.

άδος, ἡ, (< ἐμβαίνω) felt-shoe or slipper, used by the Boeotians, Hdt. 1.195; at Athens by old men, Ar. Eq. 870, Nu. 858, V. 103, 275, 447, al. ; by poor persons, Is. 5.11; ἐ. Σικυωνία a woman΄s shoe of white felt, Luc. Rh. Pr. 15; ἐ. ὠμοβοεῖς AP 6.21. = κόθορνος, Callix. 2, Plu. Demetr. 41, v.l. in Luc. Gall. 26; χρυσαῖ ἐ. Id. Pseudol. 19, etc.
part of the χελώνη, Hsch.

άδος, ἡ, eine Art großer, grober Filzschuhe der Männer (Schol. Ar. Eccl. 47), bes. bei den Böotern üblich, Her. 1.195 ; auch von Leder, ὠμοβοεῖς Ep.adesp. 176 (VI.21); nach Poll. 7.85 thessalisches Ursprungs ; ἐμβάδας καὶ τριβώνια φορεῖν, als Zeichen der Armut erwähnt, Isae. 5.11 ; dah. in der Komödie die gewöhnliche Fußbekleidung der Leute niedriges Standes, Ar. Vesp. 103, Plut. 759 ; auch der Schauspieler, vgl. ἐμβάτης ; dah. σκηναὶ ἐμβάδι πειθόμεναι Add. 8 (VII.51); so bei Luc. Gall. 26, Pseudol. 19, Plut. Demetr. 41, von schönen Schmuckschuhen, wie die tragischen Schauspieler sie trugen ; vgl. Luc. Bacch. 2 ; Ath. V.200d, wo sie πορφυρίδες, χρυσαῖ, χρυσογραφεῖς heißen.