ης (ἡ) [ᾰ]
   I sapin (Pinus picea L. ; sel. d’autres, Pinus abies L.) ou bois de sapin, IL. 5, 560, etc. ; OD. 5, 239, etc. ; différ. de πεύκη, PLAT. Leg. 735 c ;
   II p. ext. objet en bois de sapin :
      1 rame, IL. 7, 5 ; OD. 12, 172, etc. ;
      2 navire, EUR. Ph. 208, Alc. 444 ;
   III spathe enveloppant le fruit du palmier, DIOSC. 1, 54 et 150.

➳ Dor. ἐλάτα, EPICH. (ATH. 70 f).

Étym. ἐλάω.

ἡ, silver fir, Abies cephalonica, ὑψηλή Il. 5.560; περιμήκετος κετος 14.287; οὐρανομήκης Od. 5.239, cf. Thphr. HP 3.9.6, etc. ; also, Abies pectinata, ib. 5.8.3.
oar, as made of pine-wood, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν Od. 12.172, cf. Il. 7.5; later, ship or boat, E. Ph. 208 (lyr.), Alc. 444 (lyr.).
the spathe of the date inflorescence, Dsc. 1.109.4 (but, = βόρασσος, ib. 5), cf. Epich. 160, Gal. 12.151.
sea-weed supposed to resemble the fir, Cystoseira Abies-marina, Thphr. HP 4.6.2.

ἡ (nach den Alten schon von ἐλᾶν, ἐς ὕψος ἀνατετάσθαι, also die hoch aufschießende), Fichte, Rottanne, pinus abies ; οὐρανομήκης Od. 5.239 ; öfter ὑψηλή, wie bei den Folgdn ; von πεύκη unterschieden, Plat. Legg. VI.735c. – Uebertr., das Ruder, aus Tannenholz ; ξεσταί Od. 12.172 u. öfter ; Eur. Alc. 444 δίκωπος, Kahn, u. öfter bei ihm von Schiffen.
Nach Hesych. u. Epicharm. bei Ath. II.70f eine Gemüseart ; auch, nach Diosc., der junge Trieb der Palme.

1. the silver fir, pinus picea , (Iliad by Homer)
2. an oar , (Homer): also a ship or boat , like Lat. abies, (Euripides) (ML)