ἐκ·ποιέω-ῶ :
   I tr.
      1 répandre de la semence, ARSTT. H.A. 10, 5, 2 ;
      2 faire changer de famille, càd. donner en adoption, DC. 38, 12 ; 39, 17 ; 60, 33 ; au pass. IS. 66, 4 (cf. ἐκποίητος) ;
      3 éloigner : ἑαυτὸν τοῦ δικαστηρίου, PHILSTR. se soustraire à un procès ;
      4 achever, accomplir, exécuter, HDT. 2, 125, 175 ; τὰς ὁδοὺς γεφύραις ἐκπ. DC. 68, 15, munir les routes de chaussées ; avec le gén. de matière : Παρίου λίθου τὰ ἔμπροσθε ἐξεποίησαν, HDT. 5, 62, ils construisirent le devant en marbre de Paros ;
   II intr. être possible, suffire, TH. C.P. 1, 14, 2 ; impers. ἐκποιεῖ, HPC. Prorrh. 84 ; LYS. (POLL. 9, 154) il est possible de, inf. ;

Moy. faire naître de soi, engendrer, produire, AR. Ach. 255.

put out; put out a child, i.e.
give him to be adopted by another, opp. εἰσποιέω, D.C. 60.33 ; — Pass., to be adopted, ἂν ἐκποιηθῇ Is. 7.25, cf. D.C. 38.12.
alienate, Pherecr. 65, Cod.Just. 1.5.17.1, al.
withdraw, ἐμαυτὸν τοῦ δικαστηρίου Philostr. VA 8.7. in Med., produce, bring forth, γαλᾶς, βότρυς, Ar. Ach. 255, Pax 708, Epicur. Nat. 2.5.
make complete, finish off, Sophr. 76, Hdt. 2.125 (Pass.); οἰκίας IG 12(5).252 (Paros, vi/v BC); τὰς ὁδοὺς γεφύραις ἐ.
furnish them with…, D.C. 68.15 ; πρὸς τὰ μεγέθη τὰ γεγραμμένα IG 7.3073.101 (Lebad.); c. gen. materiae, Παρίου λίθου τὰ ἔμπροσθε ἐξεποίησαν they made all the front of Parian marble, Hdt. 5.62 ; ἱερὰ βασιλείοις πεποιημένα τέλεσι Philostr. VA 8.31.
procure, ὅπλα τινί Id. Her. 19.4.
cause, βλαστάνειν οὐκ ἐ. τὸ τῆς ὥρας Thphr. CP 1.14.2.
permit, τινί, c. inf., LXX Si. 18.4 ; impers., ἐκποιεῖ it is allowable, Hp. Prorrh. 2.3 ; of the weather, it is favourable, Teles p. 53H. ; intr., to be sufficient, LXX 2 Ch. 7.7 ; ἐφ’ ὅσους ἂν ἐκποιῇ μῆνας SIG 976.57 (Samos, ii BC); impers., ἐκποιεῖ it suffices, Lys. Fr. 57S., cf. Chrysipp. Stoic. 3.21 ; fut., περὶ τούτων ἐν τοῖς ἑξῆς σαφέστερον ἐκποιήσει κατανοεῖν Plb. 2.24.17, cf. Ceb. 8.

1) heraus-, losmachen, ἑαυτὸν τοῦ δικαστηρίου Philostr.; absolut, den Samen lassen, Arist. H.A. 10.4. Bes.
   a) ein Kind zur Adoption weggeben, θυγατέρα εἰς ἕτερόν τι γένος ἐκποιήσας, zur Adoption in ein anderes Geschlecht, DC. 60.33, wie αὑτὸν εἰς τὸ μαλλίου γένος 39.17 ; im pass., κἂν ἐκποιηθῇ Isae. 7.25, vgl. ἐκποίητος.
   b) veräußern, verkaufen, Pherecr. in B.A. 379.28.
2) fertig machen, zu Stande bringen, ἐκτελέσαι B.A. 93, aus Sophron ; bes. von Gebäuden u. Schiffen, προπύλαια, Πυραμίδα, Her. 2.175, 136 ; ἐξεποιήθη τὰ ἀνώτατα πρῶτα 2.125 ; τὰς ὁδοὺς γεφύραις, durch Brücken in Stand setzen, DL. 68.15.
3) ausreichen, auslangen, προσόδων εἰς τοῦτο ἐκποιουσῶν Ath.; bes. imperson., ἐκποιεῖ, es reicht hin, auch = es ist möglich, Poll. 9.154 aus Lys.; περὶ τούτων ἐν τοῖς ἑξῆς σαφέστερον ἐκποιήσει κατανοεῖν Pol. 2.24.17.
4) Med., aus sich hervorbringen, erzeugen, Ar. Pax 708, Ach. 255.

1. to put out :
2. to put out a child, i. e. give him in adoption , (Isaeus Orator)
3. Mid. to produce, bring forth , (Aristophanes Comicus)
4. to make complete, finish, finish off , (Herdotus Historicus):—;with genitive materiae, Παρίου λίθου τὰ ἔμπροσθε ἐξεποίησαν they made all the front of Parian marble, (Herdotus Historicus) (ML)