ἐκ·πληρόω-ῶ :
      1 remplir tout à fait, EUR. Ph. 1135 ;
      2 compléter : τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς τριηκοσίας ναῦς, HDT. 8, 82, compléter la flotte en la portant à 300 navires ; ἐκπλ. τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους, XÉN. Cyr. 5, 3, 24, compléter une troupe de cavaliers en la portant à 2 000 hommes ; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον, SOPH. El. 708, complétant le nombre de dix chars ;
      3 accomplir : ὑπόσχεσιν, HDT. 5, 35, une promesse ; χρέος, PLAT. Leg. 958 b, acquitter une dette ; p. anal. ἐκπλ. λιμένα πλάτῃ, EUR. Or. 54, franchir un port au moyen de la rame, litt. le parcourir complètement.

fill up, ἑκατὸν ἐχίδναις ἀσπίδ’ ἐ. E. Ph. 1135.
make up to a certain number, ἐκπληροῦσι τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι Hdt. 7.186 ; ἐξεπληροῦτο τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς… τριηκοσίας ναῦς Id. 8.82 ; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον making up the number of ten chariots, S. El. 708; ἐ. τοὺς ἱππέας εἰς δισχιλίους X. Cyr. 5.3.24.
man completely, τριήρεις Arist. Pol. 1327b14.
fulfil, ἡ χάρις ἐκπεπλήρωται Hdt. 8.144 ; μοῖραν Hp. Vict. 1.5 ; εὐαγγελίαν Act. Ap. 13.33.
pay off, τὸ χρέος Pl. Lg. 958b. ἐ. λιμένα πλάτῃ make one΄s way over, E. Or. 54.

ausfüllen, anfüllen, wie ἐκπίμπλημι ; ἑκατὸν ἐχίδναις ἐκπληρῶν ἀσπίδα γραφῇ Eur. Phoen. 1135 ; von Schiffen, bemannen, Arist. Polit. 7.6 ; – vollzählig machen, δέκατον ὄχον Soph. El. 698, die Zahl der zehn Wagen vollmachen ; τὰς ἴσας μυριάδας Her. 7.186, vgl. 8.82 ; τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους Xen. Cyr. 5.3.24 ; vgl. Mem. 3.6.5 ; vollständig bezahlen, τὸ χρέος Plat. Legg. XII.958b ; τὴν ὑπόσχεσιν, das Versprechen erfüllen, Her. 5.35 ; vgl. Pol. 1.67.1. – Aber λιμένα πλάτῃ, durchlaufen, Eur. Or. 54.

ἐκ-πληρόω
[in LXX: 2Ma.8:10, 3Ma.1:2 3Mac 1:22 * ;]
__1. to fill full, make up a number.
__2. to fulfil (MM, Exp., xii; Cremer, 839), Act.13:32.†
(AS)